Choose another country to see content specific to your location

//Select Country

GMA 뉴스레터 2021

국가별 업데이트된 최신 규정을 확인하세요

TÜV SÜD GLOBAL MARKET ACCESS (GMA) 팀에서는 각 국가별 시장 진출을 위해 필요한 규정 및 규격을 발빠르게 업데이트 하고 있습니다. 아래 월별로 발행된 2021년 GMA 뉴스레터 내용을 확인하시기 바랍니다.

최신 소식을 받고자 하시는 분들께서는 왼쪽 상단의 '뉴스레터 구독하기' 버튼을 통해 구독해 주시기 바랍니다.

 

  • 2021.03. - 인도네시아, 이집트, 멕시코, 스리랑카, 콜롬비아, 알제리, 한국, 러시아, 중국, EAEU, 브라질

     

    인도네시아: PV

    인도네시아 에너지 광물자원부는 Circular PEREMEN ESDM No 2 Tahun 2021을 발행했습니다. 2021년 1월 5일입니다.
    본 회람은 크리스털 실리콘 태양광 발전 모듈에 대한 SNI 요건을 의무화하기 위한 것입니다.

    본 회람은 2021년 1월 7일부터 시행됩니다. 모든 크리스털 실리콘 태양광 발전 모듈은 본 고시에 따라 SNI 인증을 받아야 합니다. 또한 모든 실리콘 태양광 모듈 수입업체가 SNI를 준수할 수 있도록 12개월의 유예 기간이 있을 것이라고 언급했습니다. 2022년 1월 7일까지 모든 크리스털 실리콘 태양광 발전 모듈은 SNI 요건을 준수해야 합니다. 고시를 첨부 드립니다.

    이집트: 에너지 효율

    이집트는 램프 에너지 효율 요건 표준 ES 7823/2020의 적용을 위한 과도기를 연장합니다.

    이집트 무역 산업부는 램프 및 조명 장치에 대한 에너지 효율 요구 사항 이집트 표준 ES 7823/2020의 이행 기간이 2022 년 2 월 3 일까지 또는 표준이 개정 될 때까지 1 년 연장되었다고 발표했습니다.

    한편, 제조업체와 수입업체는 이집트 표준 7823/2014 전기 램프의 에너지 효율 요구 사항을 계속 준수할 수 있습니다.

    멕시코: 통신

    IMT-2000 3GPP -
    무선스펙트럼을 사용하거나 통신망에 접속하는 이동 단말장비에 관한 규격, 표준 IFT-011-2017 2, 협정, 2018 1 - 개정 - (VoLTE 음성통화), 고시, 2021 2

    승인됨(2021 8 11일 시행)

    2021
    2 12, 멕시코 IFT는 표준 IFT-011-2017을 개정하여 자동 VoLTE(Voice-over-LTE) 호출이 차단되거나 기능이 사용 가능한 곳에서 제한되지 않도록 하는 계약을 발표했습니다.


    이 계약의 주요 목표는 VoLTE 기능을 통해 제조된 모바일 단말 장치가 자동으로 음성 통화를 설정하도록 하는 것이며, 적절한 경우 대리점 또는 공인 모바일 서비스 및 테스트 방법이 적용되어, 이를 통해 사용자에게 이 기능을 활성화하여 네트워크에서 작동의 차단이나 제한이 없도록 하는 것입니다.


    또한, 본 개정의 발효 전에 발급된 적합성 및 승인 증명서는 여기에 명시된 기간까지 유효해야 하며, 모니터링 대상이 될 수 없으며, 이와 유사한 장비를 위해 확장되거나 사용될 수 없습니다.


    이 개정안이 발효될 때부터, ETN이 모바일 서비스를 위해 의도된 작동 주파수 대역에서 VoLTE 기능을 통해 음성 통화를 자동 설정할 수 있는 모든 구성 요소를 갖추고 있지 않은 경우, 표면적이고 명확하며 눈에 보이는 표시 또는 레이블을 통해 그것의 컨테이너, 포장, 라벨, 포장지, 여행용 시트, 등록부 또는 전자 표시(제품 소프트웨어) 표기해야 합니다.


    제출된 개정안은 2021년 8월 11일부터 시행됩니다.

    Publication References

    스리랑카: 무선

    스리랑카 전기통신규제위원회(TRCSL)는 1991년 개정된 스리랑카 전기통신법 제5조(o), 제5조(q), 제5조(v) 및 제5조(w)와 함께 제68조에 따라 2020년 무선통신단말장치(RTTE) 형식승인규칙을 제정했습니다.
    RTTE 형식 승인 규칙은 2020년 9월 10일자의 고시 2196/51호에 게재되었으며, 2020년 12월 16일부터 시행됩니다.
    다음은 이 형식 승인 변경 사항의 요약입니다.

    1. 형식 승인 금액
    2.1 샘플은 형식 승인 신청을 하기 위해 필요하며, TRC는 모든 TA에 대해 최대 2개의 샘플을 요청할 수 있는 권한을 보유합니다(이전에는 Telecom 제품만 샘플 필요). TRCSL은 2년 동안 샘플을 보관할 권리가 있습니다.
    3. 좀 더 구체적인 문서를 요청합니다.
    4. TRC가 승인한 모든 장비에 대한 필수 라벨 요구 사항입니다. 라벨은 TRCSL에서 구입해야 합니다. 라벨 요구 사항은 2021년 6월 16일부터 시행될 예정입니다.
    5. 기기 수입에 대한 수수료
    6. TRC가 언급한 30일 간의 처리 시간은 실제 기간은 다양합니다(받은 샘플 및 모든 문서에 따라).
    7. 추가 결제와 함께 빠른 배송 조회 방식을 제공합니다.
    8. TA 예외 목록(부록 D, E, J, K에서 제외되지 않은 TA 제외 장치가 제외되지 않았기 때문에 TA 제외 장비의 수입이 형식 승인된 장치보다 어려울 수 있으므로 문제가 많습니다. TRCSL은 이 장치가 TA에서 제외되는 이유를 확인하고 부록 E의 기술 및 기타 매개 변수를 준수해야 합니다. 그렇게 된다면 수입 전에 형식 승인 면제 레터를 발급 받는 것이 유리할 것입니다.
    9. 유효 기간 만료 3 개월 이내 시험 성적서 제출 (또는 제조공장의 유효성 선언서)
    10. 기존 인증서는 6개월 동안 유효하며, 그 후에는 모두 새 인증서를 신청해야 합니다(이 인증 유형에는 표준 형식 승인 프로세스만 사용 가능).
    11. 인증서의 유효기간은 3년에서 4년으로 변경되며, 면제 서한도 마찬가지입니다. 유효기간은 4년입니다.
    12. 인증서 보유자는 통신 면허를 보유한 현지 기업이어야 합니다. 제조업체에 있는 이전 인증서는 6개월 후에는 유효하지 않으며, 지역 회사 아래에 Normal New Application을 적용해야 합니다.
    13. Simplified Application은 12월 16일 이후 신규 신청을 이미 수행한 경우에만 사용할 수 있습니다. Simplified Application은 대체 수입업체/제2 수입업체에 사용됩니다.
    14. 면제 서신의 정의는 아직 명확하지 않으므로, 케이스 바이 케이스로 처리하는 것을 제안하고자 합니다. 제품이 면책 서신이 가능하다고 이해 할수 있지만, 형식 승인을 신청하는 것은 당국에 의해 요청될 수 있습니다.

    콜롬비아: 안전

    LETILAP, RETILAP, Resolution No. 180540, 2010 -
    개정 - (유효기간 연장에 관한) Resolution No. 40031, 2021

    시행 중(2021년 2월 05일 이후)

    2021년 2월 05일 콜롬비아 광산 에너지부는 2010년 18040번 고시에 의해 승인된 RETILAP 기술 규정의 유효기간을 확대하기 위해 결의안 제40031호를 발행했습니다.


    RETILAP
    규정의 유효 기간은 고시 40122/2016호에 의해 승인된 마지막 개정을 포함하여 2년 더 연장되었습니다.

    이 고시는 2021년 2월 5일에 발효되었습니다.

    Publication References-1

    Publication References-2

    알제리: 무선


    알제리 ARCEP 사설 내부 무선 네트워크 구축에 사용되는 단거리 장치에 대한 통신 규정을 업데이트했습니다.


    이는 유도, RFID, 의료, 일반 ISM 레이더와 같은 9KHz – 246GHz 애플리케이션을 대상으로 합니다.


    다음은 국내 차량용 레이더의 76~77GHz 사용량에 대한 업데이트입니다.


    이제 최대 출력 전력이 1W 제한되는 77GHz 대역이 가능합니다.


    아래 스크린샷을 참조하십시오.

    gma_image

    한국: EMC

    적합성 평가를 위한 전자파 적합성(EMC) 시험 방법, 고시 No. 2015-110 - 수정 - (KS 표준으로 시험 방법을 변경하는 경우) 고시 No. 2021-10

    승인됨(2021 5 7일 시행)


    2021
    2 8, 한국전파연구소는 적합성 평가를 위한 전자파 적합성 시험 방법에 대한 개정안을 발표했습니다.


    개정안은 새로운 국가 표준 운영 체제의 도입과 함께 국가 표준에 대한 적합성 평가를 위한 EMC 시험 방법(KS)의 부록에 있는 특정 KN 시험 방법을 변경하기 위해 발행되었습니다.


    적용 가능한 장치와 변경된 KS 표준은 다음과 같습니다.


    가정용 전기기기 내성시험 : KS C 9814-2:2020,
    가정용 전기기기 간섭방지 시험 : KS C 9814-1:2020,
    무선 장비에 대한 EMC 공통 테스트: KS X 3124:2020,
    무선 데이터 통신 시스템을 위한 특정 저전력 무선 장치에 대한 EMC 테스트: KS X 3126:2020,
    특정 저전력 무선 장치에 대한 EMC 테스트: KS X 3125:2020
    멀티미디어 장비 전자파 방해 방지 시험 : KS C 9832:2019,
    멀티미디어 기기 전자파 내성 시험 : KS C 9835:2019,
    차량용 무선 장치 및 차량에 장착된 전기 및 전자 구성 요소에 대한 EMC 테스트 방법: KS C 9995:2021,
    자동차 및 내연기관 등에 대한 EMC 시험: KS C 9990:2017,
    조명기기 간섭방지 시험 : KS C 9815:2019,
    조명기기 내성시험 : KS C 9547:2020,
    ■ EMC
    전기 자전거 테스트 방법: KS C 9994:2021,
    의료기기 내성시험 : KS C IEC 60601-1-2:201입니다.


    개정안은 전자기 간섭 및 내성 등의 계측기와 관련된 시험 방법을 추가로 변경합니다.
    고시 2021 5 7일부터 시행됩니다.

    Publication References

    러시아: 안전

    적합성 선언 등록 및 등록 관리 절차 승인, 고시 478, 2020 - 수정 - (GLN 표시 전환 기간) 고시 877, 2020

    시행 중(2021년 2월 9일 이후)

    2020년 12월 30일, 러시아 경제개발부는 적합성 선언의 등록 승인 절차 및 등록 관리에 관한 고시 제 478호를 개정하라는 고시 제 877호를 발행했습니다.


    고시 877은 러시아/EAEU 이외의 지역에서 제조된 제품의 경우 신청자가 실제 생산 시설의 UNP/GLN(기업 고유의 등록 번호 / 글로벌 번호)을 표시해야 하는 적합성 등록 신청 요건 이행 기간을 제공합니다. 이 의무사항은 2021년 7월 1일부터 시작됩니다.


    또한, 개정에 따라 신청서에 GTIN에 대한 정보를 반드시 입력 해야하는 것은 아닙니다.

    Publication References

    중국: 안전

    CCC(
    필수제품 인증) 자체 선언 평가 방법의 시행 요건 관련 규정 개정, 2021년 4월 발표

    시행 중(2021년 2월 9일 이후)


    2021
    년 2월 9일, 중국인증인증국(CNCA)은 관련 표준이 개정되었을 때 필수 승인 제품의 자가 선언 평가 방법의 구현 요건에 대한 방법를 발표했습니다.


    CCC
    자체 선언 평가 방법을 적용하는 제품 제조업체는 관련 표준의 개정을 적극적으로 추적하고 수집해야 합니다.


    제조업체는 표준을 개정할 때 다음과 같은 방식으로 자체 선언을 구현해야 합니다.


    ■전환기에는 자율적으로 구본 또는 신본 표준에 따라 평가를 수행하되, 새로운 버전의 표준 시행 후에는 새로운 버전의 표준에 따라 평가를 실시하여야 합니다.
    ■ 구본규격에 따라 자체선언을 완료한 제품의 경우 1년 이내에 새로운 버전의 자체선언 변경을 완료해야 합니다. 새로운 버전의 표준을 구현하기 전에 출하되어 시장에 출시되었으며 더 이상 생산되지 않는 제품은 새로운 버전의 표준 자체 선언을 수행할 필요가 없습니다.

    Publication References

    EAEU: 에너지 효율

    EAEU
    위원회는 에너지 소비 장치의 에너지 효율에 관한 기술 규정의 시행을 연기합니다 (TREAEU 048/2019).


    2021
    년 1월 29일, 유라시아 경제 위원회(Council of the Eucasia Economic Commission)는 에너지 소비 장치의 에너지 효율에 대한 요건을 승인하는 기술 규정의 발효를 2022년 9월 1일까지 연기했습니다.


    개정안은 또한 다음 날짜 및 규정 준수 기한을 개정합니다.


    ■ EAEU Council
    의 의사결정 초안 작성, 다양한 유형의 에너지 소비 장치에 대한 라벨의 형태 및 그 설계에 대한 규칙 제정 - 2022년 3월 1일;
    ■ 부록 3, 5, 6, 9, 12, 13 및 14에 명시된 개별 요건을 1년간 EAEUTR 048/2019에 적용합니다. 이 초안 범위에 해당하는 제품은 다음과 같습니다.


    전자식 비동기식 모터(엔진 모터)
    ● 가정용 및 사무용 전기 장비가 대기 모드 및 오프 모드
    ● 가정용 자동 세탁기
    ● 전등
    ● 선풍기
    ● 내장된 밸러스트가 없는 형광등, 고압 가스 방전 램프


    또한, EEC Council은 진공 청소기의 에너지 효율 라벨 표시에 관한 별도의 표준을 제정하였습니다.


    최종 결정은 아직 EAEU 웹사이트에 공식적으로 발표되지 않았습니다.

    브라질: 안전

    직진, 원형 콤팩트 관형 형광등에 대한 AC 전자 밸러스트 기술 규정을 승인합니다.고시 78, 2021

    승인됨(2021 3 1 시행)

    2021
    2 11, 브라질 국립 표준화 산업 품질 연구소(INMETRO/CONMETRO) 직선형, 원형 소형 관형 형광등에 대한 전자 밸러스트 기술 규정을 승인하는 고시 No. 78/2021 발행했습니다.


    규정은 별도로 또는 조명기기의 일부로 시판되거나 소형 관형 형광등을 포함한 키트의 일부로 시판되는 직선, 원형 소형 관형 형광등의 교류에 의해 구동되는 전자식 밸러스트에 적용됩니다.


    전자식 밸러스트 공급자는 규정의 조항을 준수해야 합니다. 국가 지역에서 제조, 수입, 유통 판매되는 제품은 사용자와 환경에 안전해야 합니다.


    따라서 5조는 제조업체와 수입업체가 시장에 출시된 제품이 무상으로든 아니든 간에 규정의 모든 요건을 충족하는지 확인해야 한다고 규정하고 있습니다. 또한, 생산 공급망의 다른 참여자들은 제품 상표의 무결성을 유지하여 규정의 요구 사항을 준수하도록 해야 합니다.


    범위 내의 모든 제품은 브라질 기술 표준 ABNT NBR 14417:2011 AC 공급 관형 형광등 전자 밸러스트 - 일반 안전 요구 사항 ABNT NBR 14418:2011 AC 공급 관형 형광등 전자 밸러스트 - 성능 요구 사항을 준수해야 합니다. Inmetro 인증한 시험소에서 승인된 인증은 최소 안전 요구 사항을 준수함을 입증하는 도움이 있습니다.


    또한, 7조제1항의 규정에 따라 인증된 밸러스트는 Portaria No. 267/2009에서 제공한 적합성 확인  씰을 부착할 없습니다. 그러나 2020 7 6 이전에 제조 수입된 제품은Portaria No. 267/2009 따라 인증을 받았으며 재고가 끝날 때까지 적합성 확인 씰을 부착하여 판매할 있습니다.


    이 고시는2021년 3월 1일부터 시행됩니다.

    Publication References-1

    Publication References-2

    [영어 원문] 

    Indonesia: PV

    Indonesia Ministry of Energy and Mineral Resources had issue a Circular PERMEN ESDM No 2 Tahun 2021. On 5th of January 2021

    This Circular is to mandate SNI requirement for crystalline silicon photovoltaic modules

    This circular will be mandate from 7th January 2021

    All crystalline silicon photovoltaic modules will need to be SNI certified under this Circular.

    It also mentioned that there will be a 12 months grace period for all the crystalline silicon photovoltaic modules importer to comply the SNI.

    By 7th January 2022 all crystalline silicon photovoltaic modules will need to comply with SNI requirement.

    Attached is the circular.

    Egypt: energy efficiency

    Egypt extends the transitional period for the application of the lamps energy efficiency requirements Standard ES 7823/2020

    The Egyptian Ministry for Trade and Industry has announced that the transitional period for Egyptian Standard ES 7823/2020 on Energy Efficiency Requirements for Lamps and Luminaries has been extended by one year until 3 February 2022, or until the Standard is amended, whichever comes first. 

    In the meantime, producers and importers can continue to follow the Egyptian Standard 7823/2014 Energy Efficiency Requirements for Electrical Lamps.

    Mexico: telecom

    Specifications on Mobile Terminal Equipment Using Radio Spectrum or Connected to Telecommunications Networks, Standard IFT-011-2017 Part 2, Agreement, January 2018 - Amendment - (on VoLTE voice calls), Agreement, February 2021

    Approved (coming into force on Aug 11, 2021)

    On 12 February 2021 the Mexican IFT published an agreement in order to amend the Standard IFT-011-2017 to ensure that automatic voice-over-LTE (VoLTE) calling is not blocked or restricted where the functionality is available.  

    The main objective of the agreement is to ensure that Mobile Terminal Equipment that has been manufactured with the capability automatically establish voice calls, through the VoLTE functionality, will have this functionality enabled and active for the user, so that there is no type of blocking or restriction of its operation in the network of any dealer or, where appropriate, authorized mobile service and also the test methods applied to them. 

    Further, the certificates of conformity and approval issued prior to the entry into force of these amendment shall remain valid until the term indicated therein, and shall not be subject to monitoring, nor may they be extended or used for similar equipment.

    From the entry into force of these amendments, in those cases in which the ETNs do not have all the components that allow the automatic establishment of voice calls through the VoLTE functionality in any of the operating frequency bands intended for mobile service, they must indicate it through a marking or label in an ostensible, clear, visible and legible way in its container, packaging, label, wrapper, travelling sheet, register or electronic marking (product software).

    The amendments laid down will enter into force on 11 August 2021.

    Sri Lanka: wireless

     

    The Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka(TRCSL) has made Radio and Telecommunications Terminal Equipment (RTTE) Type Approval Rules 2020 under Section 68 read with Sections 5(o), 5(q), 5 (v)& 5 (w) of the Sri Lanka Telecommunications Act No: 25 of 1991 as amended.

    RTTE Type Approval Rules was published in the Extra Ordinary Gazette No. 2196/51 of 09/10/2020 and will come into effect on 16/12/2020.

    Below are the summary of this type approval changes .

     

    1. Type Approval charges 
    2. 1 sample required to support type approval applications, with TRC reserving the right to request up to 2 samples for all TA ( previously only Telecom product need sample). TRCSL has the right to keep the samples for 2 years.
    3. More specific documents request.
    4. Mandatory labelling requirements for all equipment approved by TRC. Labels must be purchased from TRCSL. The label requirement will be implemented from June 16th, 2021.
    5. Fee to import devices.
    6. Processing time 30 days working mentioned by TRC , actual time line will be varies ( upon received sample and all document )
    7. fast track scheme with additional payment.
    8. TA exception list ( this has lot of issues as importation of TA excepted equipment will be difficult than Type approved device as TA excepted devices have not been excepted from appendix D, E, J and K. At the importation TRCSL must be convinced why the device is excepted from TA and comply to technical and other parameters in Appendix E. Then having type approval  exempt letter before importation would be advantageous.
    9. Test report submission within 3 months validity ( Or declaration of the validity of the report from the accredited lab Manufacture)
    10. Existing certificate will be Valid for 6 months and after that all need to apply for new certificate ( Only the standard type approval process is available for this type of certification) 
    11. Validity of the Certificate changes from 3 years into 4 years . So does the exempt letter. The validation will be 4 years.
    12. The certificate holder must be a local company that hold also the telecommunication license. Previous certificate under manufacturer will not valid after 6 months  and it will required to apply Normal New Application under a local company.
    13. The Simplified Application is only available for those that already done NEW Application  that after 16th December . the simplified application is use for alternative importer / 2nd importer

    Exemption letter definition are still not so clear, so we would still suggest it is case by case basis. There are chances that the product suppose for our understanding under exemption letter but it might be requested by authority to apply type approval.

    Colombia: safety

    Technical Regulation for Lighting and Public Lighting, RETILAP, Resolution No. 180540, 2010 - Amendment - (on extension of validity) Resolution No. 40031, 2021

    In force (since Feb 05, 2021)

    On 05 February 2021 the Colombian Ministry of Mines and Energy published Resolution No. 40031 in order to extend the validity of the Technical Regulation for Lighting and Public Lighting - RETILAP, approved by Resolution No. 18040, 2010.

    The validity of the RETILAP regulation, including its last revision approved by Resolution No. 40122/2016, has been extended for a further two years.

    This Resolution entered into force on 5 February 2021.

    Algeria: telecom

     

    Algeria ARCEP has updated their Telecommunication Regulations on short-range devices used in the establishment of private internal radio networks

    This is covering from 9 KHz – 246 GHz applications like inductive, RFID, medical, general ISM applications and Radars

    Here is an update on 76 - 77GHz usage for vehicle radar in the country.

    Kindly note now the 77 GHz Band with limitation of 1W maximum output power is possible.

    Korea: EMC

     

    Electromagnetic Compatibility (EMC) Test Methods for Conformity Assessment, Notice No. 2015-110 - Amendment - (on change of test methods to KS standards) Notice No. 2021-10

     

    Approved (coming into force on May 07, 2021)

    On 8 February 2021, the South Korean Radio Research Agency (RRA) issued an amendment to the Electromagnetic Compatibility (EMC) Test Methods for Conformity Assessment.

    The amendment was issued to change certain KN test methods, which are in the annexes of the Notice on EMC Test Methods for Conformity Assessment to the National Standards (KS), with the introduction of the new national standard operating system.

    Applicable devices and changed KS standards include:

    • Immunity test for household electrical equipment: KS C 9814-2:2020,
    • Interference prevention test of household electrical equipment: KS C 9814-1:2020,
    • Common EMC test for radio equipment: KS X 3124:2020,
    • EMC test for specific low power wireless devices for wireless data communication systems: KS X 3126:2020,
    • EMC test for specific low power wireless devices: KS X 3125:2020
    • Electromagnetic interference prevention test for multimedia equipment: KS C 9832:2019,
    • Electromagnetic wave immunity test for multimedia devices: KS C 9835:2019,
    • EMC test method for wireless devices for vehicle wireless devices and electrical and electronic components mounted on vehicles: KS C 9995:2021, 
    • EMC test for automobiles and internal combustion engines, etc: KS C 9990:2017,
    • Interference prevention test for lighting equipment: KS C 9815:2019, 
    • Immunity test for lighting equipment: KS C 9547:2020,
    • EMC test method for electric bicycles: KS C 9994:2021,
    • Immunity test for medical devices: KS C IEC 60601-1-2:201.

    The amendment further changes test methods related to measuring instruments for electromagnetic interference and immunity, etc.

    The Notice will enter into force on 7 May 2021.

    Russia: safety

    Approving Procedures for Registration of Conformity Declaration and Management of Register, Order No. 478, 2020 - Amendment - (on transition period for indication of GLN) Order No. 877, 2020

    In force (since Feb 09, 2021)

    On 30 December 2020, the Russian Federation Ministry of Economic Development issued Order No. 877 to amend Order No. 478 on Approving Procedures for Registration of Conformity Declaration and Management of Register. 

    Order No. 877 provides a transition period for the declaration of conformity registration application requirement that for products manufactured outside Russia/EAEU, the applicant should indicate the UNP / GLN (unique enterprise number / Global Location Number, global location number) of the actual production facility. The obligation will commence on 1 July 2021.

    Further, according to the amendment, it is not mandatory to provide information on the GTIN in the application form.

    China: safety

     

    Implementation Requirements of Compulsory Product Certification (CCC) Self-declaration Evaluation Methods When Relevant Standards Are Revised, Announcement No. 4, 2021

     

    In force (since Feb 09, 2021)

    On 9 February 2021, the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) published an announcement on implementation requirements of compulsory product certification self-declaration evaluation methods when relevant standards are revised.

    The manufacturer of the product that applies the CCC self-declaration evaluation method should actively track and collect the revision of the relevant standards.

    The manufacturers should implement self-declaration in the following way when the standard is revised:

    • In the transition period, the evaluation shall be performed based on the old or new version of the standard voluntarily, while after the implementation of the new version of the standard, the evaluation shall be performed in accordance with the new version of the standard.

    For the products that have completed the self-declaration in accordance with the old version of the standard, the new version of the standard self-declaration change should be completed within one year. Products that have been shipped, put on the market, and are no longer produced before the implementation of the new version of the standard do not need to carry out the new version of the standard self-declaration.

    EAEU: energy efficiency

     

    EAEU Commission Postpones the Entry into Force of the Technical Regulations on the Energy Efficiency of Energy-consuming Devices (TR EAEU 048/2019)

    On 29 January 2021, the Council of the Eurasian Economic Commission postponed the entry into force of the Technical Regulations approving the requirements for the energy efficiency of energy-consuming devices" (TR EAEU 048/2019) until 1 September 2022

    The amendment also revises the following dates and the compliance deadlines:

    • development of a draft decision of the EAEU Council, establishing the forms of labels for energy-consuming devices of various types and the rules for their design - 1 March 2022;
    • entry into force of individual requirements specified in Annexes No. 3, 5, 6, 9, 12, 13 and 14 to the EAEU TR 048/2019 for 1 year. Products in scope of this draft include:
      • electric asynchronous motors (induction motors)
      • household and office electrical equipment in standby and off-mode
      • household automatic washing machines
      • electric lamps
      • electric fans
      • fluorescent lamps without built-in ballasts, high-pressure gas-discharge lamps.

    In addition, the EEC Council established a separate standard regarding the energy efficiency labelling of vacuum cleaners.

    Final Decision is yet to be officially published on the EAEU website.

    Brazil: safety

    Approving Technical Regulation for AC Electronic Ballasts for Straight, Circular and Compact Tubular Fluorescent Lamps, Portaria No. 78, 2021

    Approved (coming into force on Mar 01, 2021)

    On 11 February 2021, the Brazil National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (INMETRO/CONMETRO) published Portaria No. 78/2021 which approves the Technical Regulation for Electronic Ballasts for Straight, Circular and Compact Tubular Fluorescent Lamps.

    The Regulation applies to electronic ballasts powered by alternating current for straight, circular and compact tubular fluorescent lamps, marketed separately or as part of luminaires and marketed as part of a kit with compact tubular fluorescent lamps, when there is the possibility of using the ballasts separately.

    Suppliers of electronic ballasts shall comply with the provisions of this Regulation. Products manufactured, imported, distributed and marketed in the national territory must be safe for the user and the environment.

    Accordingly, Article 5 establishes that manufacturers and importers must ensure that the products placed on the market, free of charge or not, meet all the requirements of this Regulation. Also, the other participants in the production and supply chain must maintain the integrity of the product and its markings, thus preserving the compliance with the requirements of this Regulation.

    All products in scope must comply with Brazilian technical standards ABNT NBR 14417:2011 AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements and ABNT NBR 14418:2011 AC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements. The certification of the products by an accredited body by Inmetro may facilitate proof of compliance with the minimum safety requirements.

    Furthermore, ballasts certified in line with the provisions of Article 7(1) cannot bear the Conformity Identification Seal provided for by Portaria No. 267/2009. However, products manufactured and imported prior to 6 July 2020, certified in accordance with Portaria No. 267/2009, may be marketed bearing the Conformity Identification Seal until the end of the stock.

    This Portaria shall come into force on 01 March 2021.

  • 2021.02. - 멕시코, 태국, 필리핀

    멕시코: 통신/무선

    통신 무선 장비에 대한 적합성 평가 절차를 승인합니다. 2020 2 고시


    승인됨(2021 2 25 시행)


    2020
    2 25, 연방전기통신연구소(IFT) 전기 통신과 방송에 대한 적합성 평가 절차를 발표했습니다. 절차는 통신 네트워크에 연결하거나 무선 주파수를 사용할 있는 통신 무선 장비용 제품, 장비, 장치 인프라에 적용됩니다. 다음 가지 인증 체계가 구축됩니다.


    a)
    단일 배치에 대한 모델별 샘플,
    b)
    이상의 로트에 대한 모델별 감시 샘플을 채취합니다.
    c)
    제품 모델 보안 감시 제품군에 따라 샘플을 채취합니다.
    d)
    기기별, 감시별로 표본을 추출합니다. 이러한 체계를 통해 사물인터넷(IoT) 장치 단거리 무선 통신 장치 범위를 비롯한 다양한 제품에 대한 민첩하고 유연한 인증을 받을 있습니다. 상기 내용은 sector 다양성 따라 달라집니다.


    고시에는 6개의 부록이 있으며, 부록은 다음과 같은 주제를 다룹니다.


    부록 A제품 인증 요건입니다.
    부록 B인증 요청입니다.
    부록 C적합성 증명서입니다;
    부록 D의견 요청;
    부록 E검사 의견 형식입니다.
    부록 F통신 방송과 관련된 보완적 기술 조항 멕시코 공식 표준( 고시 발행일 기준)입니다.


    계약에는 정의, 승인 유형, 승인 절차, 라벨 요구 사항 인증 설명이 포함됩니다. 고시 시행 전에 인증기관에서 발급한 적합성 증명서는 통신 방송 적합성 평가 절차의 조항에 따라 발급된 적합성 인증서의 모든 법적 효력을 가집니다. 마찬가지로, 참조된 적합성 증명서는 보유자에게 발급된 기간 동안 유효하며 연장할 없습니다.


    고시는 발행일로부터 365 일 이내에 발효되며2005 년 8 월 11 일에 게시된 공식 관보에 게시 된 “ 연방 통신위원회를 통해 통신 및 교통부의 공식 멕시코 표준을 준수하는 제품의 적합성을 평가하는 절차"를 대체합니다.

    Public References


    멕시코: 전파 방출

    전기통신제품의 비이온화 무선배출량 최대제한 준수를 위한 사양, 전자파 흡수율, 고시, IFT-012-2019

    승인됨(2021 2 25일 시행)


    기술 조항은 인체 근접도에서 측정한 특정 흡수 지수(SAR)에 따라 통신 네트워크에 연결하거나 30MHz ~ 6 범위의 무선 스펙트럼을 사용할 수있는 통신 제품, 장비 또는 장치의 무선 주파수 전자기 방사의 최대 제한을 준수하기위한 기술 사양을 설정합니다.


    이 기술 조항은 다음 사항을 보장하기 위한 것입니다.


    특히 300MHz ~ 6GHz의 주파수 범위에서 귀에 가까운 머리 부근에서 사용되는 이러한 제품은 비이온화 무선 주파수 전자기 방사선의 기본 노출 한계를 준수합니다.
    인체에서 200mm 이하의 거리에서 사용되는 이러한 제품은 비이온화 무선 주파수 전자기 방사선의 기본 노출 한계를 준수합니다.


    섹션 5에 설명된 테스트 방법을 통해 무선 통신 장치가 표 1에 명시된 기본 제한을 준수하는지 평가하고 검증할 수 있습니다.


    기술 조항은 기본적으로 국제 비이온화 방사선 방호 위원회 "시간 변동 전기장, 자기장 및 전자기장 (최대 300 GHz)에 대한 노출을 제한하기 위한 지침" 외에 IEC 62209-1 IEC 62209-2와 연계되어 있습니다. 그러나 비이온화 방사선방호 국제위원회가 사용하는 통신 제품, 장비 또는 장치의 무선 주파수 전자파 최대 한계치에 대해 고려된 주파수 범위에서는 차이가 있습니다.


    고시는 2021 2 25일부터 발효됩니다.

    Publication References - DOF: 26/02/2020

    필리핀 : 무선

    2020년 2월 14일 업데이트에 따라 NTC는 Circular N0 03-05-2007 (첨부) 수정에 대한 고시를 발표했습니다.

    이 고시는 비 특정 단거리 장치의 작동 주파수 대역과 관련됩니다.

    2007 년 3 월 5 일부터 해당 고시에 대한 변경은 아래와 같습니다.

     

    기존 MC No. 03-05-2007

    315MHz.

     

    새로운 수정

    314.73 – 315.07MHz

     

    새로운 고시는 No. 01-02-2020은 2020년 2월 29일에 발효됩니다.

    태국: 안전

    D.C. 또는 A.C.의 요건에 대한 표준 TIS 3002를 설정합니다. LED 모듈용 전자 제어 장치, 고시 No. 5659, 2020

    시행 중입니다(2020년 3월 25일 이후)


    2020
    년 3월 25일, 태국 산업부는 램프 제어 장치 part 2-13에 대한 산업 표준 TIS 3002-2562의 설립을 발표했습니다 -  Part 2-13: Particular Requirements for D.C. or A.C. Supplied Electronic Control Gear For LED Modules


    이 표준은 LED 모듈과 관련하여 1,000V 이하의 DC, AC 전원 (50Hz 또는 60Hz에서 교류) 이고 공급 주파수에서 벗어날 수 있는 출력 주파수에서 사용하기 위한 전자식 제어 장치에 대한 특정 안전 요구 사항을 명시합니다.

    또한 이 표준에는 해당 제품에 대한 정의, 분류, 테스트 방법 및 표시 등이 포함됩니다.


    IEC 61347-1
    의 부록은 이 표준과 함께 사용되며, 성능 요건은 IEC 62384에서 다룹니다.

    이 고시는 2020년 3월 25일에 발효되었습니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 137/70, 25.03.2020


    태국: 안전

    액체 가열 장치의 산업 제품 표준, 고시 번호 5510, 2019

    시행 중입니다(2020년 3월 26일 이후)

    2019년 12월 27일, 태국 산업부는 커피 메이커, 조리 팬, 계란 삶는 기기, 주전자와 같은 액체 가열 전기 장치의 안전 요구 조건을 규정한 TIS 2439:2559 제품 표준의 발행을 발표했습니다. 
    산업 제품 표준법에 따라 공식화된 이 표준은 주로 해당 제품에 관련된 용어와 정의, 참조, 일반 요건, 표시/표시 및 시험을 규정합니다.

    이 통지는 2020년 3월 26일부터 시행됩니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 136/316D, 27.12.2019

    [영어 원문]

    Mexico: telecom/wireless

     

    Approving the Conformity Assessment Procedure for Telecommunications and Radio Equipment, Agreement, February 2020

    Approved (coming into force on Feb 25, 2021)

    On 25 February 2020, the Federal Telecommunications Institute (IFT) published a conformity assessment procedure for telecommunications and broadcasting. This procedure is applicable to products, equipment, devices, and infrastructure for telecommunications and radio equipment that can be connected to a telecommunications network and / or make use of the radio spectrum.  Four certification schemes are established:

    a) Sample by model for a single batch,

    b) Sample by model and surveillance for more than one lot,

    c) sample by family of product models and surveillance, and

    d) sample by device and surveillance. These schemes will allow an agile and flexible certification of various products, including Internet of Things (IoT) devices and short-range radio communication devices scope. The above according to the dynamism of the sector

    The Agreement has 6 Annexes, which deal with its following themes:

    • Annex A. Requirements for Product Certification;
    • Annex B. Certification request;
    • Annex C. Certificate of conformity;
    • Annex D. Request for Opinion;
    • Annex E. Inspection Opinion Format;
    • Annex F. Complementary technical provisions and official Mexican standards relating to telecommunications and broadcasting (on the date of issue of this order).

    The Agreement contains definitions, approval types, approval procedures, labeling requirements and clarification of certification.  Certificates of Conformity issued by the Certification Bodies before the entry into force of this ordinance will have all the legal effects of the Certificates of Conformity issued under the terms of this Conformity Assessment Procedure for Telecommunications and Broadcasting. Likewise, the referred Certificates of Conformity will remain in force in the terms in which they were issued to the holder and cannot be extended.

    The Agreement will enter into force within 365 natural days from publication and will replace the "Procedures for assessing the conformity of products subject to compliance with official Mexican standards under the Ministry of Communications and Transport through the Federal Telecommunications Commission", published in the Official Gazette of the Federation on 11th August 2005.

    Mexico: radio emission

    Specifications for Compliance with the Maximum Limits for Non-Ionizing Radio Emissions from Telecommunications Products, Specific Absorption Rate, Agreement, IFT-012-2019

    Approved (coming into force on Feb 25, 2021)

    This Technical Provision establishes the technical specifications for compliance with the maximum limits of radiofrequency electromagnetic radiations of telecommunications products, equipment, or devices that can be connected to a telecommunications network and/or make use of the radio spectrum in the range of 30 MHz to 6 GHz, using the specific absorption index (SAR) measured in the proximity of the human body.

    This Technical Provision aims to ensure that:

    • such products used near the head, particularly close to the ear in the frequency range of 300 MHz to 6 GHz, comply with the basic exposure limits of non-ionizing radiofrequency electromagnetic radiation;
    • such products which are used at a distance less than or equal to 200 mm from the human body, comply with the basic exposure limits of non-ionizing radiofrequency electromagnetic radiation.

    The test methods described in Section 5 allow evaluation and verification that wireless communication devices comply with the basic limits established in Table 1.

    The technical provisions are basically aligned with IEC 62209-1 and IEC 62209-2, in addition to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, "Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields (up to 300 GHz)". It differs however  in the frequency range considered for the maximum limits of radio frequency electromagnetic radiation of telecommunications products, equipment or devices used by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.

    The Agreement will enter into force on 25 February 2021.

    Philippines: wireless

     

    Upon updates on 14th February 2020,  NTC had issued formal memorandum on amendment of Circular N0 03-05-2007 (attached).

    This Memorandum Circular relates to the operating frequency band for non-specific Short-Range Devices.

     

    The minor changes  for this circular from 03-05-2007

     

    Existing MC No. 03-05-2007

    315 MHZ.

     

    New Amendment

    314.73 – 315.07 MHz                                                                     

    The new Memorandum Circular No. 01-02-2020 will be effective on 29th February 2020

     

    Thailand: safety

    Establishment of Standard TIS 3002 on Requirements for D.C. or A.C. Supplied Electronic Control Gear For LED Modules, Announcement No. 5659, 2020

    In force (since Mar 25, 2020)

    On 25 March 2020, the Thai Ministry of Industry announced the establishment of industrial standard TIS 3002−2562 on Lamp Control Gear- Part 2-13: Particular Requirements for D.C. or A.C. Supplied Electronic Control Gear For LED Modules under the Industrial Product Standards Act.

    This standard set out specific safety requirements for electronic control gear for use on DC, AC supplies not more than 1, 000 V (alternating current at 50 Hz or 60 Hz) and at an output frequency which can deviate from the supply frequency, with regard to LED modules.

    The standard also includes definitions, classification, test methods and marking for the said products, etc.

    Annex of IEC 61347-1 is used in conjunction with this standard, and performance requirements are covered by IEC 62384.

    The Announcement entered into force on 25 March 2020.

    Thailand: safety

    Industrial Product Standard for Liquid Heating Appliances, Notice No. 5510, 2019

    In force (since Mar 26, 2020)

    On 27 December 2019, the Thai Ministry of Industry announced the issuance of TIS 2439:2559 product standard laying down safety requirements of liquid heating electrical appliances such as coffee maker, cooking pan, egg boiler, kettles and other appliances for boiling water, pressure cooker, rice cooker, slow cooker, steamer, yoghurt maker, etc.

    This standard formulated under the Industrial Product Standards Act, mainly sets out terms and definitions, references, general requirements, general conditions for marking/labelling and testing related to the said products.

    The Notice will enter into force on 26 March 2020.

  • 2021.02. - 파나마, 호주, 태국, 우크라이나, 이스라엘

    파나마: 에너지 효율

    DGNTI-COPANIT 105:2017 냉장고 및 냉동기의 에너지 효율 및 라벨 부착 요건에 관한 기술 규정 승인, 2018년 결의 제 31호 - 수정 - (제외 사항의 명확화에 관한) 고시 No. 04, 2021

    시행 중(2021년 1월 22일 이후)

    2020년 1월 22일 파나마 산업부는 냉장고와 냉동고의 에너지 효율 및 라벨링 요구사항에 관한 기술 규정 승인에 관한 고시 제 31/2018호를 개정하기 위한 고시 제 04/2021호를 발표했습니다.

    본 결의안은 요구 사항 범위에서 제외된 가전 제품을 정확하게 표시하기 위해 기술 규정 DGNTI-COPANIT 105:2017의 포인트 2(범위)를 개정합니다.

    최소 용량 25L의 하나 이상의 도어가 있는 수직 냉각기;
    ● 최소 용량 50L의 수평 냉각기;
    ● 최소 용량 50L의 수평 냉동고(medical 포함)
    ● 최소 용량 50L의 수직 냉동고
    ● 최소 용량 100L의 closed cabinets
    ● 최소 100L 용량의 아이스팩 키퍼
    ● 냉각실 또는 냉동실;
    ● 음료 디스펜서가 있는 냉각기;
    ● 문이 없는 냉각기;
    ● 결합형/2in1 냉각기/냉장고;
    ■ 원격 냉동 장비, 와인 냉각기, 와인 셀러, 워터 쿨러, 정수기 및 제빙기 등이 있습니다.

    이 결의안은 2021년 1월 22일에 발효되었습니다.

    Publication References - Gaceta Oficial No 29203, 22.01.2021

    호주: 에너지 효율

    온실 및 에너지 최소 표준 (65kW 이상의 에어컨), 고시, 2022년 4월입니다.

    승인됨(2022년 4월 1일 시행)

    원본의 텍스트에서 추출했습니다.


    "(1)
    법 제 28조의 경우, 본 고시에서 적용되는 특정 제품 클래스에 대해 다음과 같은 경우 두 개 이상의 모델이 동일한 모델 제품군에 속합니다.


    (a)
    이들은 GEMS 규제기관에 함께 파생으로 등록되어 있습니다.
    (b) 본 섹션의 요구 조건은 모델 및 제품군과 관련하여 충족됩니다.

    (2) (1)항의 경우, 모델은 다음을 수행해야 합니다.


    (a)
    동일한 제품 등급에 속합니다.
    (b) 제3부 및 제5부 준수와 관련된 에너지 성능 특성은 동일하며, 다음을 포함하되 이에 국한되지는 않습니다.

          (i) 전기 단계
          (ii) 평균 참 전력 계수
          (iii) 정격 전력 입력
          (iv) 정격 용량

    (c) 제3부, 제4부 및 제5부 준수와 관련된 동일한 물리적 특성을 가지고 있습니다.
    (d) 법 제41조에 따라 작성되고 있는 모델에 대한 등록 신청에 앞서 작성된 단일 시험 보고서에 포함되어야 합니다.

    (3) (1)항의 경우 한 기본 모델에 10개 이상의 파생모델을 포함할 수 없습니다."

    Publication References

    태국: 안전

    전기 모터 작동식 휴대용 공구, 운반용 공구, 잔디 및 정원 기계류에 대한 산업 표준 TIS 62841-2(10)의 제정 - 안전 - 제2-10부: 핸드 믹서에 대한 특별 요구사항, 고시 5894, 2021

    시행 중(2021년 1월 21일 이후)

    이 고시는 2021년 1월 21일 태국 산업부에서 즉시 발효한 것으로, 전기 모터 작동식 휴대용 공구, 운반 가능한 공구, 잔디 및 정원 기계 - 안전 - 2-10에 대한 산업 표준 TIS 62841 Part 2(10)-2563을 제정합니다 - 산업 제품 표준법에 따른 휴대용 믹서에 대한 특정 요구 사항.

    이 표준은 IEC 62841-1:2014를 기반으로 하며 액체를 사용하기 때문에 공구로 간주되지 않는 믹서에 대해 포함합니다. 해당 표준은 믹서로 사용할 수 있더라도 드릴 및 임팩트 드릴에는 적용되지 않습니다.

    또한 이 기준서는 범위, 정의, 일반 요구사항, 시험, 방사선, 독성 및 유사한 위해성, 분류, 표시, /연소/습기/녹에 대한 저항, 내구성, 오작동, 기계적 위험 및 강도 등을 제공합니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/16, 21.01.2021, p. 19


    가정용 유사 전기 장치에 대한 산업 표준 TIS 60335-2(98) 확립 - 안전 - 파트 2-98: 가습기에 대한 특별 요구사항, 고시 5927, 2021

    시행 (2021 1 25 이후)

    발표는 태국 산업부가 2021 1 25 즉시 발효한 것으로, 산업 제품 표준법에 따라 가정용 유사 전기 제품에 대한 산업 표준 TIS 60335 2(98)-2563 - 안전 - 2-98: 가습기에 대한 특별 요구 사항을 제정한 것입니다.

    표준은 가정용 이와 유사한 사용을 위한 전기 가습기의 안전성에 대해 다루며, 정격 전압은 단상 250V 이하이고 다른 기기의 경우 정격 전압은 480V 이하입니다. 다른 가전제품의 예로는 분무하는 가전제품, 가열을 통해 물을 증발시키는 가전제품, 습한 원소를 통해 공기를 불어내는 가전제품 등이 있습니다.

    또한 표준은 범위, 기준, 정의, 일반 요구사항, 시험, 분류, 표시 라벨링, 습도에 대한 저항, 강도, 내구성, 오작동, 안정성 기계적 위해성, 구조, 녹에 대한 저항 등에 관한 조항으로 구성됩니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/18, 25.01.2021, p.10


    가정용 및 유사 전기 장치의 산업 제품 표준 - 안전 파트 2(45): 휴대용 난방 도구 및 유사 장치의 특별 요구 사항, 고시 5942, 2021
    승인됨(2021 5 25일 시행)

    2021
    1 25, 태국 산업부는 가정용 및 유사한 전기 기기, 특히 휴대용 난방 도구와 유사한 기기, TIS 60335 Vol. 2(45)-2563의 안전을 위한 제품 표준 2부를 발행한다고 발표했습니다.

    이 표준은 1968년 제품 표준법에 따라 발행되었으며, 최대 전압 250V의 휴대용 난방 장비 및 기타 전기 장치에 유사한 목적으로 적용됩니다. 시험, 분류, 표시 및 라벨 표시에 대한 일반적인 요건 및 조건뿐만 아니라 범위, 참조 정보, 관련 정의도 명시되어 있습니다.

    해당 고시는 2021 5 25일 정부 관보에 게재된 지 120일 후에 시행될 예정입니다.

    Publication References - Official Gazette of Thailand Government No. 138/18, 25.01.21


    오디오/비디오, 정보통신 기술 장비에 대한 산업 표준 TIS 62368-1의 확립 - 제1부: 안전 요구사항, 고시 5883, 2021

    시행 중(2021년 1월 21일 이후)


    본 고시는 태국 산업부가 2021년 1월 21일 즉시 발효한 것으로, 산업 제품 표준법에 따라 오디오/비디오, 정보통신 기술 장비에 대한 산업 표준 TIS 62368(1) - 2564 - 제1부: 안전 요구 사항을 제정합니다.


    이 표준은 IEC 62368-1을 기반으로 발행되었으며, 오디오, 비디오, 정보통신 기술 분야 및 정격 전압이 600V를 초과하지 않는 비즈니스 및 사무용 기계의 안전 특성을 제공합니다. 이 표준에는 장비의 성능 또는 기능 특성에 대한 요구사항이 포함되어 있지 않습니다.


    또한 에너지원을 분류하고, 해당 에너지원에 대한 안전장치를 규정하며, 이러한 안전장치의 적용 및 요건에 대한 지침을 제공합니다.


    마지막으로, 이 고시는 일반규약, 제품안전기준의 원칙, 범위, 참고문서, 정의, 일반요건, 전기로 인한 부상, 전기로 인한 화재, 유해물질 등으로 구성되어 있습니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/16, 21.01.2021, p.36


    전기 모터 작동식 휴대용 공구, 운반 가능한 공구, 잔디 및 정원 기계에 대한 산업 표준 TIS 62841-1의 확립 - 안전 - 제1부: 일반 요구사항, 고시 5887, 2021

    시행 중(2021년 1월 21일 이후)

    본 고시는 2021년 1월 21일 태국 산업부에서 즉시 발효한 것으로, 전기 자동차용 휴대용 공구, 운반 가능한 공구, 잔디 및 정원 기계 - 안전 제1부: 산업 표준에 따라 산업 표준 TIS 62841(1) - 2563을 제정합니다.

    이 표준은 휴대용 장비(IEC 62841-2), 운반 가능한 공구(IEC 62841-3), 농장 및 잔디 기계(IEC 62841-4), 전기 모터 작동 또는 자력으로 구동되는 안전 요구 사항을 제공합니다.

    이러한 유형의 제품을 표준에서 "도구" 또는 "기계"라고 하며 다음과 같은 특성을 가지고 있습니다.

    단상 AC 또는 DC 제품의 정격 전압이 250V를 초과하지 않습니다.
    ● 3상 AC 제품의 경우 480V입니다.
    ● 정격 입력전원이 3,700W를 초과하지 않습니다.

    표준은 다음 사항을 다룹니다.

    주 전원 공급 장치의 비접촉식 모터에 대한 요구 사항입니다.
    ● 배터리 공구 사용 제한 사항입니다.
    ● 전기 가열 소자가 있는 공구입니다.
    ● 고정 공구로 사용하기 위해 지지대 또는 작업대에 장착할 수 있는 휴대용 공구입니다.

    이 표준에는 다음이 포함되지 않습니다.

    ● 폭발성 대기에서 사용하는 장비
    ● 조리 및 준비 기계
    ● 의료용 공구

    마지막으로, 이 기준서는 일반조항, 범위, 참고문서, 정의, 일반요건, 일반요건, 시험, 방사선, 독성 및 유사한 위해요건, 분류, 표시, 열/연소/습기에 대한 저항성, 기계적 강도, 시공 등으로 구성되어 있습니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/16, 21.01.2021, p.40


    50V 이상의 전압에 의한 일반 조명용Self-Ballasted  LED 램프에 대한 산업 표준 TIS 2780을 제정합니다. 안전 사양, 고시 5866, 2021

    본 고시는 2021년 1월 21일 태국 산업부가 발표한 것으로, 산업 제품 표준법에 따라 50V 이상의 전압에 의한 일반 조명 서비스용 자체발광 LED 램프에 대한 산업 standard TIS 2780-2562를 제정한 것입니다.


    이 표준은 가정용 및 유사한 일반 조명 목적으로 설계된 밸러스트가 내장된 LED 램프에 대한 테스트 방법 및 테스트 조건뿐만 아니라 안전성 요구사항을 정의합니다. 이 standard의 요건은 type 시험과 관련이 있습니다.


    이 표준(standard) 은 다음 범위의 해당 제품에 적용됩니다.


    정격 전원은 60W를 초과하지 않습니다.
    ● 정격 전압이 50V~250V를 초과합니다.


    마지막으로, 해당 표준(standard) 은 범위, 기준, 정의, 일반 요구사항, 테스트, 표시, 상호교환성, 절연 저항, 전기 강도, 기계적 강도, 캡 온도 상승, 내열성, 불꽃 및 인화성 저항으로 구성됩니다.

    시행일은 장관령에 의해 결정될 것입니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/16, 21.01.2021, p. 19


    가정용 유사 전기 장치에 대한 산업 표준 TIS 60335-2(98) 확립 - 안전 - 파트 2-98: 가습기에 대한 특별 요구사항, 발표 번호 5927, 2021

    시행 (2021 1 25 이후)


    발표는 태국 산업부가 2021 1 25 즉시 발효한 것으로, 산업 제품 표준법에 따라 가정용 유사 전기 제품에 대한 산업 표준 TIS 60335 2(98)-2563 - 안전 - 2-98: 가습기에 대한 특별 요구 사항을 제정한 것입니다.


    표준은 가정용 이와 유사한 사용을 위한 전기 가습기의 안전성에 대해 다루며, 정격 전압은 단상 250V 이하이고 다른 기기의 정격 전압은 480V 이하입니다. 다른 가전제품의 예로는 분무하는 가전제품, 가열을 통해 물을 증발시키는 가전제품, 습한 원소를 통해 공기를 불어내는 가전제품 등이 있습니다.


    또한 이 표준은 범위, 기준, 정의, 일반 요구사항, 시험, 분류, 표시 및 라벨링, 습도에 대한 저항, 강도, 내구성, 오작동, 안정성 및 기계적 위해성, 구조, 녹에 대한 저항 등에 관한 조항으로 구성됩니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/18, 25.01.2021, p.10


    고정 범용 발광체에 대한 산업 표준 TIS 902-2(1)를 제정합니다. 고시5929, 2021

    승인됨(2021 5 25일 시행)


    태국 산업부가 2021 1 25일 발간한 이 발표는 산업제품 표준법에 따라 고정 범용 발광체에 관한 산업 표준 TIS 902 2(1)-2563호를 제정합니다.


    이 표준은 공급 전압이 1,000V를 초과하지 않는 전기적으로 작동하는 범용 고정 조명기구에 필요한 특성을 다룹니다.


    범위, 정의, 시험 요건, 조명기구의 일반적인 분류, 시공, 표시 및 라벨링, 내구성, 먼지 저항, 수분 및 절연 저항, 전기 강도, 열 및 화재에 대한 저항 등으로 구성됩니다.


    본 발표는 2021 5 25일부터 시행됩니다.

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 138/18, 25.01.2021, p.12

    우크라이나: 에너지 효율


    전문가용 냉장 보관 저장고의 에너지 라벨 부착 요건에 대한 기술 규정 승인, 고시 683, 2020

    승인됨(2021 7 04일 시행)

    2020
    10 26, 우크라이나 에너지부는 전문가용 냉장 보관 저장고에 대한 에너지 라벨 부착 요건을 확립하는 기술 규정(TR)을 승인하는 고시 683을 채택했습니다.

    해당 기술 규정은 전문가용 냉장 보관 저장고의 에너지 라벨 표시와 관련하여 지침 2010/30/EU를 보완하는 2015 5 5일 위임 규정(EU) 2015/1094를 모델로 합니다.

    해당 고시는 전문가용 냉장 보관 저장고의 라벨 부착 및 보조 제품 정보 제공에 대한 요건을 설정합니다. 본 제품은 식품 및 동물 사료용으로 판매되는 것을 포함하여 주 전원으로 작동하는전문가용 냉장 보관 저장고에 적용해야 합니다.

    기술 규정의 II절에는 전문가용 냉장 보관 저장고를 시장에 내놓거나 서비스를 제공하는 공급업체가 다음 요구 사항을 충족하는지 확인해야 한다고 명시되어 있습니다.

    전문가용 냉장 보관 저장고에 대해 부속문서 3에 명시된 정보를 포함하는 인쇄된 라벨이 제공되어야 합니다.
    부록 3에 명시된 정보를 포함하는 형식의 전자 라벨은 각 전문가용 냉장 보관 저장고에 대해 대리점에서 사용할 수 있어야 합니다.
    부속서 4에 규정된 대로 제품의 fiche 가 있어야 합니다.
    부속서 4에 명시된 대로 전자 제품 피시가(fiche) 각 전문 냉장 보관 캐비닛 모델에 대해 판매자 에게 제공되어야합니다.
    부록 5에 명시된 기술 문서가 있어야 합니다.
    특정 전문 냉장 보관 캐비닛 모델과 관련된 광고 및 에너지 관련 정보 또는 가격 정보는 해당 모델의 에너지 효율 등급에 대한 참조를 포함해야 합니다.
    특정전문가용 냉장 보관 저장고 제품과 관련된 기술 홍보 자료 및 이의 특정 기술 매개변수를 기술하는 자료는 해당 모델의 에너지 효율 등급에 대한 참조를 포함해야 합니다.

    시장에 출시된 각 전문 냉장 보관 캐비닛에는 다음 일정에 관련하여 라벨이 부착되어야 합니다.

    ■ 2021 7 4일 이후: 부속서 3의 지점 1 또는 2에 따른 라벨
    ■ 2024
    1 4일 이후: 부속서 3의 지점 2에 따라 라벨을 부착합니다.

    또한 전문가용 냉장 보관 저장고 판매자는 III절에 명시된 요건을 충족해야 합니다.

    부록 6에서는 인터넷을 제외하고 최종 사용자가 제품의 정보를 확인 하는것을 예상할 수 없는 경우 제공할 정보를 설정합니다.

    부록 7에는 인터넷을 통한 판매, 임대 또는 임대 구매의 경우에 제공되는 정보가 나와 있어야합니다.

    마지막으로, 기술 규정은 본 고시가 발효되기 전에 유통되기 시작한 모든 비호환 제품의 마케팅에 대해 6개월의 경과 기간을 제공합니다.

    본 고시는 2021년 7월 4일부터 시행됩니다.

    Publication References - Official Gazette of Ukraine No. 1, 04.01.2021, p. 390

    이스라엘: 인증서 유효기간

    무선 장치 라이센스의 유효성을 연장합니다. 임시 고시, 고시 5721-2021

    시행 (2021 1 14 발행)


    해당 고시는 2020 9 1 이후 만료되었거나 2021 9 30일까지 만료되는 면허 또는 증명서를 3-12개월 동안 추가 지불하지 않고 자동으로 연장하도록 규정하고 있습니다.

    1972
    무선 전신 조례( 버전), 1982 통신법(라디오 방송) 1986 우편법에 따라 발급된 면허 증명서에 적용됩니다. 그러나, 그것은 민간 행정 기관의 등록체 허가한 규제 면허 승인에는 적용되지 않습니다.
    인증서의 유효기간 연장 기간은 라이센스 기간에 따라 달라집니다.


    1년까지 지속되는 라이센스는 3개월 연장됩니다.
    ■ 1
    년에서 3 사이의 라이센스가 6개월 연장됩니다.
    ■ 3
    이상 허가된 라이센스는 12개월 연장됩니다.

    임시 고시는 기존 라이센스에만 적용됩니다. 신규 지원자는 통상적인 수수료의 적용을 받습니다.
    2021
    년부터 2021년까지의 기간 동안 갱신 비용을 이미 지불한 사람은 [email protected]으로 이메일을 보내 다음 정보를 제공하여 부분 환불을 청구할 있습니다.
    가입명
    가입번호
    지급일
    지급액
    이메일 주소입
    휴대폰 번호

    지불 확인서 및 신분증도 첨부해야 합니다.

    Publication References

    [영어 원문]

    Panama: energy efficiency

    Approving Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 on Energy Efficiency and Labelling Requirements of Refrigerators and Freezers, Resolution No. 31, 2018 - Amendment - (on clarification of exclusions) Resolution No. 04, 2021

    In force (since Jan 22, 2021)

    On 22 January 2020 the Panamanian Ministry of Trade and Industry published the Resolution No 04/2021 to amend Resolution No. 31/2018 on Approving Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 on Energy Efficiency and Labelling Requirements of Refrigerators and Freezers.

     This Resolution amends Point 2 (Scope) of Technical Regulation DGNTI-COPANIT 105:2017 in order to provide a precise indication of the appliances that are excluded from the scope of the requirements:

    • vertical cooler with one or more doors of minimum capacity 25L;
    • horizontal coolers of minimum capacity 50L;
    • horizontal freezers (including medical) of minimum capacity 50L;
    • vertical freezers of minimum capacity 50L;
    • closed cabinets of minimum capacity 100L;
    • ice pack keepers of minimum capacity 100L;
    • cooling or freezing rooms;
    • coolers with drink dispensers;
    • doorless coolers;
    • combined/2in1 cooler/freezers;
    • remote refrigeration equipment, wine coolers, wine cellars, water coolers, water dispensers and ice making machines. 

    This Resolution entered into force on 22 January 2021.

    Australia: energy efficiency

    Greenhouse and Energy Minimum Standards (Air Conditioners above 65kW), Determination, April 2022

    Approved (coming into force on Apr 01, 2022)

    Extracted from the text of the Source:

    "(1) For section 28 of the Act, for a particular product class covered by this Determination, two or more models are in the same family of models if:
    (a) they are members of a family that has been declared to the GEMS Regulator; and
    (b) the requirements of this section are satisfied in relation to the models and the family.

    (2) For subsection (1), the models must:
    (a) be in the same product class; and
    (b) have the same energy performance characteristics relevant to complying with Part 3 and Part 5, including, but not limited to:
    (i) electrical phase; and
    (ii) average true power factor; and
    (iii) rated power inputs; and
    (iv) rated capacities; and
    (c) have the same physical characteristics that are relevant to complying with Part 3, Part 4 and Part 5; and
    (d) be included on a single test report which was prepared prior to the application for registration for the model being made under section 41 of the Act.

    (3) For subsection (1), a family must not contain more than 10 models."

    Thailand: safety

    Establishment of Industrial Standard TIS 62841-2(10) on Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety - Part 2-10: Particular Requirements for Hand-Held Mixers, Announcement No. 5894, 2021

    In force (since Jan 21, 2021)

    This Announcement issued with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 62841 Part 2(10)-2563 on Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety - Part 2-10: Particular Requirements for Hand-Held Mixers, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The Standard is based on IEC 62841-1:2014 and covers mixers that are not considered to be tools with a liquid system. The Standard does not apply to drills and impact drills, even if they can be used as a mixer.

    The Standard also provides scope, definitions, general requirements, general conditions for testing, radiation, toxicity and similar hazards, classification, marking, resistance to heat/combustion/moisture/rust, durability, malfunction, mechanical hazards and strength, etc.

    Thailand: safety

    Establishment of Industrial Standard TIS 902-2(5) on Floodlights, Announcement No. 5391, 2021

    Approved (coming into force on May 25, 2021)

    On 25 January 2021, the Thai Ministry of Industry announced the issuance Industrial Standard TIS 902 Part 2(5) - 2563 on floodlights, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The standard applies to floodlights for use with electrical light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V. It sets out the scope, definitions, marking, protection against electric shock, durability, testing, resistance to heat/moisture/dust, electrical/thermal resistance etc.

    The Announcement will enter into force 120 days after its publication in the Government Gazette, on 25 May 2021

    Thailand: safety

    Industrial Product Standard for Household and Similar Electrical Appliances - Safety Part 2 (45): Particular Requirements for Portable Heating Tools and Similar Appliances, Notice No. 5942, 2021

    Approved (coming into force on May 25, 2021)

    On 25 January 2021, the Thai Ministry of Industry announced the issuance of part 2 of a product standard for the safety of household and similar electrical appliances, particularly portable heating tools and similar appliances, TIS 60335 Vol. 2 (45) −2563.

    The standard was issued under the Product Standards Act, 1968, and applies to portable heating equipment and other electrical appliances for similar purposes with a maximum voltage of 250 V. It sets out the scope, reference information, relevant definitions, as well as general requirements and conditions for testing, classification, marking and labelling.

    It will enter into force 120 days after its publication in the Government Gazette, on 25 May 2021.

    Ukraine: energy efficiency

    Approving Technical Regulations on Energy Labelling Requirements for Professional Refrigerated Storage Cabinets, Order No. 683, 2020

    Approved (coming into force on Jul 04, 2021)

    On 26 October 2020, the Ukrainian Ministry of Energy adopted Order No. 683 approving Technical Regulations (TR) establishing energy labelling requirements for professional refrigerated storage cabinets.

    The Technical Regulations are modelled on Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets.

    They establish requirements for the labelling and the provision of supplementary product information of professional refrigerated storage cabinets. They shall apply to electric mains-operated professional refrigerated storage cabinets, including those sold for the refrigeration of foodstuffs and animal feed. 

    Section II of the Technical Regulations stipulates that suppliers placing professional refrigerated storage cabinets on the market or putting them into service shall ensure that the following requirements are met:

    • a printed label in the format and containing the information set out in Annex 3 shall be provided for each professional refrigerated storage cabinet;
    • an electronic label in the format and containing the information set out in Annex 3 shall be made available to dealers for each professional refrigerated storage cabinet model;
    • a product fiche, as set out in Annex 4;
    • an electronic product fiche, as set out in Annex 4, shall be made available to dealers for each professional refrigerated storage cabinet model;
    • technical documentation, as set out in Annex 5;
    • any advertisement relating to a specific professional refrigerated storage cabinet model and containing energy-related or price information shall include a reference to the energy efficiency class of that model;
    • any technical promotional material concerning a specific professional refrigerated storage cabinet model and describing its specific technical parameters shall include a reference to the energy efficiency class of that model. 

    Each professional refrigerated storage cabinet placed on the market shall be accompanied by labels with respect to the following timetable:

    • from 4 July 2021: labels in accordance with points 1 or 2 of Annex 3;
    • from 4 January 2024: label in accordance with point 2 of Annex 3.

    Furthermore, dealers of professional refrigerated storage cabinets shall meet requirements set out in Section III.

    Annex 6 establishes information to be provided where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.

    Annex 7 lists the information to be provided in the case of sale, hire or hire-purchase through the internet.

    Finally, the Technical Regulations provide a six month transitional period for the marketing of all non-compliant devices put into circulation before the entry into force of this Order.

    This Order enters into force on 4 July 2021.

    Thailand: safety

     

    Establishment of Industrial Standard TIS 62368-1 on Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment - Part 1: Safety Requirements, Announcement No. 5883, 2021

     

    In force (since Jan 21, 2021)

    This Announcement issued with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 62368 (1) - 2564 on Audio/video, Information and Communication Technology Equipment - Part 1: Safety Requirements, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The Standard was issued based on IEC 62368-1, and provides for safety characteristics of electrical and electronic equipment within the field of audio, video, information and communication technology, and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600 V. The standard does not include requirements for performance or functional characteristics of equipment. 

    It also classifies energy sources, prescribes safeguards against those energy sources, and provides guidance on the application of, and requirements for, those safeguards.

    Lastly, the Standard consists of general provisions, principles of product safety standards, scope, reference documents, definitions, general requirements, injury caused by electricity, fire caused by electricity, and injuries caused by hazardous substances, etc

    Thailand: safety

    Establishment of Industrial Standard TIS 62841-1 on Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety - Part 1: General Requirements, Announcement No. 5887, 2021

    In force (since Jan 21, 2021)

    This Announcement issued with immediate effect on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes the Industrial standard TIS 62841 (1) - 2563 on Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery - Safety-Part 1: General Requirements, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The standard provides for safety requirements of hand-held equipment (IEC 62841-2), transportable tools (IEC 62841-3), and farm and lawn machinery (IEC 62841-4), electric motor-operated or magnetically driven. 

    These types of products are referred  as "tools" or "machines" in the standard and have the following characteristics:

    • Rated voltage not exceeding 250 V for single-phase AC or DC products,
    • 480 V for three-phase AC products,
    • Rated input power not exceeding 3,700 W.

    The standard covers:

    • requirements for a non-isolated motors from the mains supply, 
    • restrictions on use of battery tools,
    • tools with electric heating elements,
    • hand-held tools which can be mounted on a support or working stand for use as a fixed tools.

    The standard does not cover:

    • equipment intended for use in an explosive atmosphere,
    • tools for cooking and preparation,
    • tools for medical purpose.

    Lastly, the Standard consists of general provisions, scope, reference document, definitions, general requirements, general conditions for testing, radiation, toxicity and similar hazards, classification, marking, resistance to heat/burning/moisture, mechanical strength, and construction, etc.

    Thailand: safety

    Establishment of Industrial Standard TIS 2780 on Self-Ballasted LED-Lamps for General Lighting Services by Voltage Higher than 50 V - Safety Specifications, Announcement No. 5866, 2021

    Issued on 21 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, this Announcement establishes Industrial Standard TIS 2780-2562 on Self-Ballasted LED-Lamps for General Lighting Services by Voltage > 50 V - Safety Specifications, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The Standard defines safety requirements as well as the test method and test conditions for LED lamps with a built-in ballast, that are intended for domestic and similar general lighting purposes. The requirements of this standard relate to type testing.

    The Standard applies to the said products with the following scope:

    • rated power does not exceed 60 W, 
    • rated voltages greater than 50 V to 250 V.

    Lastly, the standard consists of scope, reference, definitions, general requirements, testing, marking, interchangeability, insulation resistance, electrical strength, mechanical strength, cap temperature rise, heat resistance, flame and flammability resistance.

    The effective date will be determined by Ministerial Regulation.

    Establishment of Industrial Standard TIS 60335-2(98) on Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2-98: Particular Requirements for Humidifiers, Announcement No. 5927, 2021

    In force (since Jan 25, 2021)

    This Announcement issued with immediate effect on 25 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, establishes Industrial Standard TIS 60335 Part 2(98)-2563 on Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2-98: Particular Requirements for Humidifiers, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The Standard deals with the safety of electric humidifiers for household and similar use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase and 480 V for other appliances. Examples of other appliances include appliances that atomise water, appliances that evaporate water by heating and appliances that blow air through a moist element.

    The Standard also consists of scope, references, definitions, general requirements, testing, classification, marking and labelling, provisions on resistance to humidity, strength, durability, malfunction, stability and mechanical hazards, structure, resistance to rusting, etc.

    Establishment of Industrial Standard TIS 902-2(1) on Fixed General Purpose Luminaires, Announcement No. 5929, 2021

    Approved (coming into force on May 25, 2021)

    Published on 25 January 2021 by the Thai Ministry of Industry, this Announcement establishes Industrial Standard TIS 902 Part 2(1)-2563 on Fixed General Purpose Luminaires, in accordance with the Industrial Product Standards Act.

    The Standard deals with required characteristics for fixed luminaires for general purposes that are electrically operated, with a supply voltage not exceeding 1,000V.

    It consists of scope, definitions, requirements for testing, general classification of luminaires, construction, marking and labelling, durability, dust resistance, moisture and insulation resistance, electric strength, resistance to heat and fire, etc.

    This Announcement will enter into force on 25 May 2021.

    Israel: certificate validity

     

    Extending the Validity of Licenses for Wireless Devices, Temporary Order, Law 5721-2021

     

    In force (published on Jan 14, 2021)

    This Law provides that licenses or certificates which have expired since September 1, 2020 or will expire by September 30, 2021 are automatically extended, without requiring payment, for a period of 3-12 months.

    It applies to licenses and certificates issued under the Wireless Telegraph Ordinance (New Version), 1972, the Communications (Radio and Broadcasting) Law, 1982, and the Postal Law, 1986. It does not, however, apply to regulatory licenses and approvals granted by an officer in the Civil Administration.

    The length of the extension will depend on the duration of the license:

    • Licenses lasting for up to a year in total will be extended by 3 months.
    • Licenses lasting between 1 and 3 years will be extended by 6 months.
    • Licenses granted for a period greater than 3 years will be extended by 12 months.

    This Temporary Order only applies to pre-existing licenses. New applicants will be subject to the usual fees.

    Those who have already paid the renewal costs for the period 2021-2022 are entitled to a partial refund which may be claimed by emailing [email protected] and providing the following information:

    • subscription name
    • subscription number
    • payment date
    • payment amount
    • e-mail address
    • mobile number

    Confirmation of payment and proof of identification must also be attached.

  • 2021.02. - 러시아, 터키, 태국, 말레이시아, 베트남

    [러시아: 에너지 효율]

    조명용 AC 회로에 사용되는 조명 장치 및 전등의 요건 승인, 해상도 고시 No. 2255, 2020

    2020년 12월 24일, 러시아 연방 정부는 조명용 AC 회로에 사용되는 조명 장치와 전등에 대한 에너지 효율 요건을 승인하는 고시 2255호를 발행했습니다.

    해당 고시는 일반 램프, 특정 유형의 형광등, 백열등, LED 램프 및 고압 램프의 에너지 효율 요구 사항과 해당 제품에 대한 성능 요구 사항을 제공합니다.

    제1조에 따르면 해당 요건은 다음 사항에 적용되지 않습니다.

    • 장식 및 예술 조명과 건축 조명
    • 광고 구조의 조명
    • 비상 및 대피 조명
    • 특수 용도 조명 및 군사 장비

    제31조에 따라, 제품의 적합성 평가는 공인 시험소의 시험 보고서 또는 제조자의 선언을 통해 입증되어야 합니다.

    해당 고시는 2021년 1월 1일에 발효되었으며, TR EAEU 048/2019 발효일(즉, 2022년 1월 23일, 에너지 소비 장치의 에너지 효율 요건에 대한 EAEU 기술 규정 발효 이후) 이후 24개월 후에 효력을 상실합니다.

    Publication References

    [터키: 안전]

    배터리 및 축전지에 대한 수입 제어, Communique 2021/15 제품 안전 및 검사를 수행합니다.

    2020년 12월 31일, 터키 경제부는 부속서 1에 열거된 배터리와 축전지의 수입 통제에 관한 원칙과 절차에 관한 Communiqué를 발행했습니다.

    본 고시는 자유 순환제를 위한 방출(Release for Free Circulation Regime)의 적용을 받기 위해 부속문서 1에 명시된 제품을 다루며, 외부 처리 체제에 따라 수출 및 반품되는 상품은 다루지 않습니다.

    배터리 및 축전지의 수입 제어와 관련된 모든 거래는 TAREKS(위험 기반 제어 시스템) 위험 분석에 따라 수행되어야 합니다.

    본 Commissique의 범위 내에서 제품을 수입하고자 하는 기업은 반드시 환경 준수 허가를 받아야 합니다.

    본Commissique의 적용범위에 포함되는 수입품은 어떠한 경우에도 폐기물 배터리 및 축전지 제어 규정 등을 포함한 모든 관련 법규를 준수해야 합니다.

    Communiqué는 다음에 대한 조항도 다룹니다.

    • 수입업자 신청서
    • 면제
    • 관세부과 TAREKS 참조번호 신고
    • 리스크 분석
    • 실제 제어

    터키 통상부의 설명에 따르면, "A.TR은 관세동맹 산하 우대체제의 혜택을 받기 위해 터키와 지역사회에서 상품을 무료로 유통하도록 설정된 문서입니다. 그것은 상품이 자유롭게 유통되고 있다는 것을 나타내며, 그것은 그 원산지를 증명하기 위한 것이 아닙니다."

    또 다른 중요한 정의는 TAREKS(Risk-Based Trade Control System)입니다. 부처 설명에 따르면, "위험기반무역관리시스템(TAREKS)"은 2010년 말 통상교섭본부가 전자 및 위험기준으로 수출입 물품에 대한 안전 및 품질 점검을 실시하기 위해 출범했습니다. 전자서명을 사용하여 웹에서 도달할 수 있도록 설계된 새로운 제어 시스템은 주로 무역 정책의 효율성을 높이고, 소비자와 기업에 안전하고 품질 좋은 제품을 제공하고, "위험한" 제품과 거래자를 통한 자원 할당을 합리화하고, 세관의 대기 기간을 줄이는 것을 목표로 합니다.

    이 시스템은 개인 보호 장비, 장난감, 배터리 및 축전지, 건설 제품, 무선 및 통신 단말 장비, 의료기기, 기계, 승강기, 압력 장비, 전기 및 전자 장비, 일부 산업용 제품, 원자재, 소비자 프로 등 소비자에게 매우 중요한 물품을 포함하며 해당 제품은 안전 검사를 받아야 합니다. 농식품부가 상품성을 검사한 농산물도 포함돼 있습니다.

    2020/15의 배터리 및 축전지의 수입 통제에 제 1조에 따, 2021년 2월 28일(이 날짜 포함)까지 이동증명서가 발급된 제품의 수입은 2021년 1월 1일 이전 원산지 또는 통관에 따라 관세청에 제출되는 수출용으로 터키로 반출될 수 있도록 했습니다.

    본 Communiqué는Import Controls on Batteries and Accumulators Communiqué 2020/15를 폐지하고, Communique 2021/15 를 2021년 1월 1일부터 시행합니다.

    Publication References - Resmî Gazete No. 31351 (4. Mükerrer), 31.12.2020

    [태국: 라벨링]

    태국은 공산품에 QR코드를 표시하는 시행일을 연기합니다.

    2021년 1월 5일, 태국 총리는 공산품에 표준 마크를 표시하고 사용하는 방법에 대한 내각 규정 초안을 발표했습니다.

    2020년 6월에 발표된 각료 규정에서 정한 기한에 따라, 공산품에는 2021년 1월 21일부터 TIS 마크와 함께 라이센스 및 공산품 정보를 포함한 표준 마크에 대한 세부 정보가 포함된 "QR 코드"가 포함되어야 합니다.

    이 초안은 기업들이 이 새로운 형식의 라벨링의 시행일을 2021년 7월 20일로 연기할 것을 제안하고 있습니다.

    [말레이시아: 통신]

    말레이시아 MCMC SIRIM 2021 1 14일에 LTE 통한 음성 통화에 대한 최신 요구 조건(VoLTE) 발표했습니다이것은 2020 11 13 3G 네트워크 Sunset 대한 이전 발표의 업데이트입니다 발표를 통해, 2020 11 6 이후에 제출된 VoLTE 지원하는 모바일 네트워크를 통해 전화를 있는 4G 지원 장치의 모든 새로운 애플리케이션이 다음과 같이 발표되었습니다.

    • VoLTE 지원에 대한 선언과 함께 제출되어야 하며 활성화되어야 합니다.
    • 승인받았다면, 2021 6 30일까지 중간 승인을 받아야 합니다.
    • CoC 유효성을 계속 유지하기 위해 2021 6 30일까지 VoLTE 테스트 보고서를 제출해야 합니다.
    • 2021 6 30 이후 모든 신규 신청서는 VoLTE 테스트 보고서와 함께 제출되어야 하며 VoLTE 선언은 이상 필요하지 않습니다.

    이 업데이트를 위해 MCMC와 SIRIM은 보고서 요구 사항을 확정했습니다.

    • VoLTE에 대한 준수를 입증하기 위해, 4G 지원 장치는 IR.92 또는 TS 34.229-1 또는 공인 실험실에 의해 동등한 표준에 따라 시험해야 합니다.
    • 임시 승인을 위한 VoLTE 테스트 보고서는 2021년 2월 15일부터 2021년 6월 30일까지 SIRIM에 제출해야 합니다.
    • 2021년 6월 30일 이후 VoLTE 시험 보고서 제출 없이 중간 승인을 받지 않습니다.
    • 2021년 6월 30일 이후에는 모든 신규 신청서가 VoLTE 시험 보고서와 함께 제출되어야 하며 VoLTE 신고서는 더 이상 필요하지 않습니다.
    • 새로운 신청서는 2021년 2월 15일부터 6월 30일까지 제출되었으며 이미 유효한 VoLTE 시험 보고서를 보유하고 있으며, 신청자는 VoLTE 선언 없이 시험 보고서를 제출할 수 있습니다.
    • 신청자가 제출한 시험 보고서를 통해 VoLTE 요건 준수를 입증하는 경우, 전체 승인이 허가되어야 합니다. 다른 인증 요건도 전체 승인을 받기 위해 충족되어야 한다는 점에 유의하십시오. (예: IPV6 요구 사항)

    [베트남: 통신]

    베트남 MIC 2021 7 1일부터 시행될 새로운 버전의 기술 표준을 발표했습니다.

    다음은 표준 목록입니다.

    vietnam

    이 모든 표준은 2021년 7월 1일까지만 인증을 받을 수 있습니다. 기존 표준은 2021년 7월 1일까지 사용할 수 없습니다.
    현재 local 시험소는 특정 새 표준에 대해서만 테스트를 수행할 수 있습니다.

    [영어 원문]

    Russian Federation: energy efficiency

    Approval of Requirements for Lighting Devices and Electric Lamps Used in AC Circuits for Lighting purposes, Resolution No. 2255, 2020

    In force (since Jan 01, 2021)

    On 24 December 2020, the Russian Federation Government issued Resolution No. 2255 to approve energy efficiency requirements for lighting devices and electric lamps used in AC circuits for lighting purposes.

    The Resolution provides requirements on energy efficiency of general lamps, and certain types of fluorescent lamps, incandescent lamps, LED lamps, and high pressure lamps, as well as performance requirements for the said products.

    According to Article 1, the requirements do not apply to:

    • decorative and artistic lighting and architectural lighting;
    • illumination and illumination of advertising structures;
    • emergency and evacuation lighting;
    • special purpose lighting and military equipment.

    In accordance with Article 31, product conformity should be demonstrated by test reports from authorised laboratories or through declaration by the manufacturer.

    The Resolution entered into force on 1 January 2021, and ceases to be valid 24 months after the date of entry into force of TR EAEU 048/2019 (i.e. 23 January 2022, following the commencement of EAEU technical regulations on energy efficiency requirements for energy-consuming devices).

    Turkey: safety

    Import Controls on Batteries and Accumulators, Communiqué 2021/15 Product Safety and Inspection

    In force (since Jan 01, 2021)

    On 31 December 2020, the Turkish Ministry of Economy issued a Communiqué on the principles and procedures governing the import controls for batteries and accumulators listed in Annex 1. 

    This Communiqué covers the products specified in Annex-1 to be subject to the Release for Free Circulation Regime and it does not cover the goods that are exported and returned in accordance with the Outward Processing Regime.

    All transactions related to import control of batteries and accumulators shall be carried out according to the Risk-Based Control System in Foreign Trade (TAREKS) risk analysis.

    Companies intending to import the products within the scope of this Communiqué must obtain the environmental compliance Permit.

    The imported goods within the scope of this Communiqué, in any case, must comply with all relevant legislation including the Regulation on the Control of Waste Batteries and Accumulators, etc.
     
    The Communiqué also covers provisions on:

    • importer's application,
    • exemptions,
    • declaration of TAREKS reference number to customs,
    • risk analysis,
    • actual control, etc. 

    According to explanation of the Turkish Ministry of Trade: A.TR is a document which is set for free circulation of goods in Turkey and the Community in order to benefit from preferential regime under Customs Union. It indicates that the good is in free circulation; it is not for the proof of its origin.”

    Another important definition is Risk-Based Trade Control System (TAREKS). According to the explanation of the Ministry: “Risk-Based Trade Control System (TAREKS)” has been launched at the end of 2010 by the Ministry of Trade to carry out safety and quality checks on export and import goods electronically and on risk basis. Designed to be reached from the web using e-signature, the new control system mainly targets to increase the efficiency of the trade policy, to provide safe and quality products to consumers and firms, rationalize the resource allocation vis-à-vis the control of “risky” products and traders and reduce the waiting periods at the customs. 

    The System encompasses goods of vital importance to consumers like personal protective equipments, toys, batteries and accumulators, construction products, radio and telecommunications terminal equipments, medical devices, machines, lifts, pressure equipments, electrical and electronic equipments, some industrial inputs, raw materials, consumer products etc. which are subject to product safety inspections. It also includes agricultural products inspected by the Ministry for commercial quality.”

    According to Provisional Article 1, upon importer's request, until 28 February 2021 (including this date), importation of the products that movement certificate was issued to be shipped out to Turkey for export purposes in the country of origin before 1 January 2021 or products that were submitted to customs authorities in accordance with customs legislation may be carried out in according to Import Controls on Batteries and Accumulators, Communiqué 2020/15.

    This Communiqué repeals Import Controls on Batteries and Accumulators, Communiqué 2020/15, and entered into force on 1 January 2021.

    Publication References - Resmî Gazete No. 31351 (4. Mükerrer), 31.12.2020

    Thailand: labeling

    Thailand to postpone the enforcement date for displaying QR code on industrial products

    On 5 January 2021, the Thai Prime Minister announced a draft Ministerial Regulation on the methods of displaying and using standard marks on industrial products.

    In accordance with the deadline set by the Ministerial Regulation issued in June 2020, industrial products must bear a "QR code" which contains details on standard marks including license and industrial product information, along with TIS mark starting from 21 January 2021.

    The draft primarily proposes to postpone the effective date of this new format of labelling to 20 July 2021, to allow businesses more time to prepare for its implementation.

    Malaysia: telecom

    Malaysia MCMC & SIRIM had announce the latest Requirement for Voice Over LTE (VoLTE) on 14th January 2021

    This is an update from the previous announcement on 3G Network Sunset on 13th November 2020   

    Through that announcement, it was informed that all new applications for 4G-capable device that can make phone call via mobile network that supports VoLTE that are submitted after 6 November 2020:

    • Shall be submitted with declaration on VoLTE support and enabled
    • If approved, shall be approved with interim approval until 30 June 2021
    • Shall submit VoLTE test report by 30 June 2021 to continue CoC’s validity
    • After 30 June 2021, all new applications shall be submitted with VoLTE test report and the VoLTE declaration is no longer required

    For this update, MCMC and SIRIM had finalized the Report requirements for it .

    • To demonstrate compliance for VoLTE, the 4G capable devices shall be tested according to IR.92 or TS 34.229-1 or equivalent standards by accredited laboratory.
    • The VoLTE test report for interim approvals shall be submitted to SIRIM starting 15 February 2021 until 30 June 2021.
    • After 30 June 2021, interim approvals without VoLTE test report submission shall not be granted full approval.
    • After 30 June 2021, all new applications shall be submitted with VoLTE test report and VoLTE declaration is no longer required.
    • ·new application is submitted between 15 February to 30 June 2021 and already possess valid VoLTE test report, applicant may submit the test report without the VoLTE declaration.

    Full Approval shall be granted if applicant demonstrate compliance to VoLTE requirements through test report submitted. Do take note that other certification requirements shall be fulfilled too in order to receive full approval. ( example IPV6 requirements )

    Vietnam: telecom

    Vietnam MIC had release some new version of technical standards that will be enforced from 1st of July 2021 .

    Below are the list of standards

    vietnam

    All these standards will only able to be certified by 1st of July 2021.

    Old standards will not be able to use by 1st of july 2021

    Currently the local lab are only capable to do test for certain new standards only 

  • 2021.01. - 아르헨티나, 베트남, 인도네시아, 대한민국

    아르헨티나: 무선

    ENACOM은 2020년 11월에 발표된 WiFi 프로토콜을 업데이트했으며 2020년 12월부터 발효되었습니다.

    프로토콜의 마지막 페이지에 있는 섹션 6.5만 수정되었으며, v20.2로 업데이트되었습니다. 표시된 30dB의 한계는 Rec ITU-R-SM.1539 에서 정의 및 정의된 바와 같이 "
    spurious emissions "에만 적용된다는 것을 결정했습니다. 대역 이외의 방출은 제외됩니다.

    첨부파일

    베트남: 무선

    IMT-2000 3GPP - 무선 접속, 고시 43/2020/TT-BTT에 대한 국가 기술 규정 승인

    QCVN 117:2020/BTTTT
    승인되었습니다 (2021년 7월 1일 발효).

    2020년 12월 31일, 베트남 정보통신부는 모바일 사용자 장비의 무선 접속 부분에 적용되는 기술 요건을 명시하기 위한 고시를 발행했습니다.

    본 회람은 부록 D에 규정된 범용 무선 접속(E-UTRA) 장비를 제조 및 거래하는 기업 및 개인과 표 1에서 5까지 명시한 모든 또는 하나의 주파수 대역에서 작동하는 제품에 적용됩니다.

    해당 장비는 다음을 포함하여 본 문서의 섹션 2에 명시된 기술 규정을 준수해야 합니다.


    환경 조건

    ● 송신기의 최대/최소 출력 전력

    ● 인접 채널 선택성(ACS)

    ● 수신기의 차단 특성

    ● 수신기 간의 변조 특성

    ●방사 방출

    ● 제어 및 모니터링 기능

    또한 고시에서 위에 언급한 기술적 특성과 테스트 결과의 해석에 관한 방법을 제시합니다.

    마지막으로, 이러한 기술 규정은 고시 02/2018/TT-BTT, E-UTRA(Evolved Universal Terrestrial Radio Access) 사용자 장비(UE) - 무선 액세스를 대체합니다.

    해당 고시는 2021년 7월 1일부터 시행될 예정입니다.

    Publication References1

    Publication References2

    인도네시아: 안전

    인도네시아 가정용 주방기기 및 난방기구의 국가표준 의무시행, 고시 제58/2020호

    승인되었습니다(2021년 12월 23일 발효).


    이 법령은 국가 내에서 생산되거나 수입, 유통 및 판매된 가정용 전기의 사용을 위한 난방용 주방 기계 및 가전제품이 모두 SNI 요건을 충족해야 한다고 명시하고 있습니다. 따라서 이러한 제품을 생산한 생산자는 SNI Mark 사용을 위한 제품 인증서를 보유함으로써 입증된 요구 사항을 준수해야 합니다.


    SNI
    표시에 대한 제품 인증서는 KAN이 인증하고 산업부 장관이 SNI 요건에 대한 제품 품질의 적합성 시험을 통해 임명한 제품 인증 기관이 발급해야 합니다.


    Directorate of Electronic and Telematic이사회는 이 법의 시행을 책임지는 기관이며, 제품 인증 및 SNI 표시 절차를 다루는 법령의 기술 지침을 제공해야 합니다.


    인도네시아에서 유래하여 수입된 인도네시아 시장에 유통되는 제품은 다음의 요건을 충족해야 합니다.


    ▶ SNI 7859-2013,
    가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 - 제1부: 일반 요구 사항; SNI IEC 60335-2-14-2011, 가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 - 제2-14부: 전기 블렌더, 전기 믹서용, 전기 믹서용에 대한 특정 요구 사항입니다.


    ■ SNI 7859-2013,
    가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 - 제1부: 일반 요구 사항; SNI IEC 60335-2-15-2011, 가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 - 제2-15부: 밥솥 및 전기 주전자에 대한 특정 요구 사항입니다.


    ■ SNI 7859-2013,
    가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 - 제1부: 일반 요구 사항; 그리고 SNI IEC 60335-2-74: 2010, 가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 - 제2-74부: 휴대용 감압 히터에 대한 특정 요구 사항.


    ■ SNI 7859-2013,
    가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 – Part1 : 일반 요구 사항, SNI IEC 60335-2-15-2011, 가정용 및 이와 유사한 전기 기기 - 안전 -제 2-15부: 액체를 가열하는 기기에 대한 특정 요구 사항, SNI IEC 60335-2009, 가정용 및 이와 유사한 전기기기- 안전- 제 2-24부: 특히 냉장 전기제품, 아이스크림 가전제품 및 아이스 메이커, 정수기 에 대한 요구 사항입니다.


    용어 및 정의, 품질 요구 사항, 샘플링, 테스트 방법, 테스트 합격, 표시 요구 사항 및 포장재를 명시하는 안전 요구 사항입니다(본 표준은 인도네시아어로 제공됩니다).


    이 규정은 2021년 12월 23일부터 시행됩니다.

    Publication References

    대한민국: 무선

    주파수 분배표, 2008-45 - 수정사항 - (3.7~4.8 GHz 사용 관련) 고시 2020-1111

    시행 중입니다(2021 1 1 이후)

    2021 1 6, 미래창조과학부는 기존의 5G 주파수 대역을 활용하기 위해 주파수 분배표 개정안을 발표했습니다.

    개정안은 주로 3700-4200MHz 사용에서 UWB 기술을 사용하는 장비를 삭제하고 4.2~4.8GHz 주파수 대역을 UWB 통신에 사용하는 변경 사항을 적용했습니다. 또한, 개정안은 해상 안전, 통신, 위성 과학 관련 업무 등에 사용되는 주파수 대역도 변경합니다.

    이 통지는 2021년 1월 1일부터 시행되었습니다.

    Publication References - Official Government Gazette No, 19913, 06.01.2020

    [영어 원문]

    Argentina: wireless

    ENACOM updated the WiFi protocol issued in November 2020 and effective since December 2020.

    It has been updated to v20.2 because it modifies just the section 6.5 on last page of the protocol. It has been decided to establish that the limit of 30 dB indicated will apply only to “spurious emissions”, as defined and established in Rec. ITU-R SM.1539. Out-of-band emissions are then excluded.

    Vietnam: wireless

    Approving National Technical Regulation on Land Mobile User Equipment - Radio Access, Circular 43/2020/TT-BTTTT

    QCVN 117:2020/BTTTT

    Approved (coming into force on Jul 01, 2021)

    On 31 December 2020, the Vietnamese Ministry of Information and Communications issued a Circular to specify the technical requirements applicable to the radio access part of the land mobile user equipment.

    The Circular applies to organisations and individuals manufacturing and trading Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) equipment prescribed in Annex D, and products which operate in all or one of the frequency bands specified from Table 1 to 5.

    The said equipment must comply with the technical regulations specified in Section 2 of this document, including:

    • environmental conditions,
    • maximum/minimum output power of the transmitter,
    • adjacent channel selectivity(ACS),
    • blocking characteristics of the receiver,
    • intermodulation characteristics of the receiver,
    • radiation emission,
    • control and monitoring functions, etc.

    The Circular also sets out testing methods with regard to the above-mentioned technical characteristics, as well as interpretation of testing results.

    Lastly, these technical regulations replace the Circular No. 02/2018/TT-BTTTT, National Technical Regulation on Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) User Equipment (UE) - Radio Access.

    The Circular is scheduled to enter into force on 01 July 2021.

    Indonesia: safety

    Mandatory Implementation of Indonesian National Standards for Household Kitchen Machinery and Appliances for Heating Liquids, Regulation No. 58/2020

    Approved (coming into force on Dec 23, 2021)

    This decree states that all of Kitchen Machines and Appliances for Heating Liquids for Utilization of Household Electricity produced within the country or imported, distributed and marketed in the country shall fulfil the SNI requirements. The producers which produced these products therefore shall comply with those requirements proven by having Product Certificate for Using SNI Mark.

    The product certificate on SNI marking shall be issued by a Product Certification Body which has been accredited by KAN and appointed by the Minister of Industry through testing of the conformity of the products quality against SNI requirements.

    Directorate of Electronic and Telematic, Ministry of Industry is the institution that is responsible for the implementation of this decree and shall provide a technical guidance of the decree, which cover procedure of Product Certification and SNI Marking.

    Products which are distributed in domestic market that originated domestically and imported shall meet the requirements consisted in:

    • SNI 7859-2013, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements; and SNI IEC 60335-2-14-2011, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines; for Electrical Blender, Electrical Juicer, Electrical Mixer and Electrical Food Chopper
    • SNI 7859-2013, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements; and SNI IEC 60335-2-15-2011, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids; for Rice Cooker and Electric Kettle 
    • SNI 7859-2013, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements; and SNI IEC 60335-2-74:2010, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-74: Particular requirements for portable immersion heaters; for Immersion Heaters 
    • SNI 7859-2013, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements; SNI IEC 60335-2-15-2011, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids; and SNI IEC 60335-2-24-2009, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers; for Water Dispenser

    Safety requirements which specifies term and definition, quality requirements, sampling, testing method, testing acceptance, marking requirement and packaging (this standard is available in Indonesian).

    This Regulation enters into force on 23 December 2021.

    Korea: wireless

    Frequency Allocation Table, Notice No. 2008-45 - Amendment - (on the use of 3.74.8 GHz) Notice No. 2020-111

    In force (since Jan 01, 2021)

    On 6 January 2021, the South Korean Ministry of Science, Information Technology and Future Planning issued an amendment to the Frequency Allocation Table, to utilise the existing frequency band for 5G.

    The amendment primarily deletes equipment using UWB technology from the use of 3700-4200 MHz, and bring changes that 4.24.8 GHz frequency band is used for UWB communication. Furthermore, the amendment also changes frequency bands used for maritime safety, communication, satellite, and science related work, etc.

    The notice entered into force on 1 January 2021.

  • 2021.01. - 러시아, 사우디(KSA), 베트남, 터키, 대한민국, 칠레, 태국, 우루과이

    [러시아: 인증]

    적합성 선언 등록 절차 승인 및 등록 관리, 고시 478, 2020

    2020년 7월 31일, 러시아 경제 개발부는 제품 적합성 선언의 등록에 대한 새로운 절차를 승인하고 통합 등록의 유지에 대한 절차를 수립했습니다.

    2021년 1월 1일부터 적합성 신고서를 위한 단일 경로를 이용할 수 있습니다. 신청자는 연방 인증 서비스의 연방 정부 정보 시스템(FGIS Rus Accreditation)을 통해 제품의 적합성 선언서를 전자 형식으로 제출해야 하며, 이 경우 신청자의 인증된 전자 서명이 필요합니다.

    기술 규정 준수 선언은 신청자가 제공한 적합성 증빙에 따라 공인 기관에 등록해야 합니다. 등록은 제7조에 기술된 바와 같이 문서의 특정 정보 및 전자 이미지(스캔 복사본)를 제공해야 합니다.

    적합성 선언 등록 거부 사유는 다음과 같습니다.

    ■ 신청자가 적합성 선언 양식에 대해 확립된 요건을 준수하지 않는 경우
    ■ 제7조 부속 문서 I에서 제공한 문서 및 정보가 완전히 제출되지 않았을 경우
    ■ 러시아 연방의 기술 규정 및 유라시아 경제 연합의 법률에서 특정 유형의 제품의 기술 규제 및 유라시아 경제 연합의 법률에 대한 법률의 준수가 선언문의 형태로 확인됨을 규정한 요구 사항의 부재
    ■ 적합성 선언 및 신청인이 강화된 전자서명의 질로 인한 전자문서 형태로 제출한 등록 신청서의 부족

    본 고시는 2021년 8월 1일부터 발효되는 적합성 선언 등록 절차의 섹션 7.5 및 12를 제외하고 2021년 1월 1일부터 시행됩니다.

    Publication References 1

    Publication References 2

    [사우디(KSA): 안전]

    SASO는 표준 IEC-62368-1:2018을 SASO IEC 62368-1:2020으로 채택하였습니다.

    SASO는 SASO-IEC-60950-1 및 SASO-IEC-60065를 SASO-IEC-62368-1로 전환하려는 계획을 가지고 있습니다. SASO-IEC-62368-1을 적용하는 SASO 유효일은 2021년 1월 7일로 대체되며 SASO-IEC-60950-1 및 SASO-IEC-60065를 대체합니다.

    참고: SASO는 IEC-62368-1 및 IEC-60065를 IEC-62368-1과 함께 여전히 적용하였지만, 2021년 1월 7일 부터는 IEC-62368-1만 승인됩니다.

    SASO IECEE 인증서는 여전히 만료일까지 유효합니다.

    [베트남: 무선]

    2.4GHz 대역에서 작동하는 광대역 데이터 전송 장비에 대한 국가 기술 규정(고시 35/2020/TT-BTTTT) QCVN 54:2020/BTTTT

    2020년 11월 6일, 베트남 정보통신부는 2.4GHz 대역에서 작동하는 광대역 데이터 전송 장비에 대한 국가 기술 규정을 승인한 고시 35/2020 / TT-BTT를 채택했습니다.

    국가 기술 규정은 ETSI EN 300 328 v2.2.2 (2019-07) "광대역 전송 시스템, 2.4 GHz 대역에서 작동하는 데이터 전송 장비; 무선 주파수 접근을 위한 일치 표준"을 기반으로 하며, 2.4GHz 대역에서 작동하는 광대역 데이터 전송 장비에 대한 절차의 필수 무선 요구 사항 및 적합성 테스트를 지정합니다. 부속서 A는 각각 시험에 적용되는 제품에 대한 정보를 제공하는 방사 측정 및 양식에 대한 부속서 B 및 C의 개요 측정 절차를 사용하여 방사 측정을 위한 시험 장소와 배치를 규정하고 있습니다. 발효 시 본 국가 기술 규정은 현행 국가 기술 표준(QCVN 54: 2011/BTTT)을 대체합니다.

    이 기술 규정은 2021년 7월 1일부터 시행됩니다.

    Publication References

    [터키: 통신]

    터키의 통신 당국인 BTK는 현재 형식 승인 절차를 재고하기 위해 모든 형식 승인 신청을 중단했습니다. BTK는 RED 지침을 발표하고 R&TTE의 구현을 종료했습니다.

    BTK는 승인을 종료하고 RED 준수/CE 마크, 터키 사용자 매뉴얼, 제품 라벨 및 샘플을 통상부의 소비자 보호법에 따라 작성하도록 요청하기 시작했습니다.

    BTK는 수입업자에게 형식승인 신청 절차에 관한 공문을 발행하였습니다. 공문에는 몇 개의 회사가 기재되어 있으며, 차단된 회사가 있습니다. 공문에는 더 이상 승인이 필요 없으며, RED 지시사항에 따라 테스트 보고서와 문서만 있어야 제품을 수입할 수 있다는 내용이 담겨 있습니다.

    공문에서, BTK는 또한 시장 감시를 상기시키고 처벌에 관한 관련 규정을 참조합니다. BTK를 상기시키는 것과 관련하여, 모든 회사는 유효한 RED 테스트 보고서와 더불어 터키에서 발행된 규정 및 통신의 관점에서 작성된 터키 사용 설명서와 함께 시장 감시에 대비해야 한다는 점을 알려드립니다.

    [대한민국: 안전]

    전기제품안전관리법, 고시 제2005-0672호(배터리 시험방법에 관한 사항)에 따른 처리기준, (배터리 시험방법에 관한) 고시 제2020-451호

    2020년 12월 11일, 한국 기술표준원은 전기기기 안전관리법에 따른 처리표준 개정안을 발표했습니다.

    개정안은 주로 2020년 7월 21일자 개정 표준 KC 62133-2의 변경 사항을 반영합니다. 이에 따라 개정안은 충전식 배터리의 이름을 "리튬 이온, 리튬 폴리머"에서 "리튬이차전지"로 변경하고 10.2의 제품에 대한 특정 테스트 항목을 수정/추가합니다. 추가된 테스트 항목은 배터리에 대한 진동 및 기계적 충격 시험입니다.

    이 고시는 2021년 1월 1일부터 시행됩니다.

    Publication References

    [칠레: 통신]

    칠레의 Subsecretaria de Telecomunicaciones(SUBTEL) 2020 10 22 고시 1807호를 발표했으며, 이는 현재의 고시 1985 수정한 것입니다.

    규정의 주요 변경 사항은 아래에 요약되어 있습니다.

    • 5.150-5.250GHz 대역의 출력 전력 제한이 최대 EIRP 250mW에서 최대 EIRP 1W(30dBm) 증가했으며, 최대 PSD 17mW/MHz이며 실내용으로 제한되었습니다.

    주파수 대역 5.925~7.125MHz에서 작동하는 AP라고도 하는 액세스 포인트는 실내에서 단독으로 사용해야 하며 다음과 같은 전송 전력 요구 사항을 충족해야 합니다.

    - 30dBm 최대 EIRP입니다.
    - 최대 스펙트럼 밀도는 5dBm/MHz입니다.


    대역을 사용하는 AP 통합 안테나만 있어야 하며 외부 또는 탈착식 안테나를 사용할 없습니다.
    또한 대역을 사용하는 AP 내부 배터리를 사용할 없으며 설치할 공간이 없습니다.
    • AP
    장비와 연결된 사용자 단말 장치는 다음과 같은 전력 수준에서 작동해야 합니다.

    - 최대 EIRP 24dBm 또는 250mW입니다.
    - 최대 PSD -1dBm/MHz입니다.

    요약본입니다

    • 이 결의안은 Wi-Fi 6에 따른 새로운 주파수 대역을 기술 표준에 통합하기 위한 것입니다.

    • 또한 특히 건물 내부에서 작동하는 주파수 범위와 전력 수준에 대한 명확한 정보를 제공합니다. 여기에는 내부 건물 사용을 위해 더 높은 전력을 가진 5150-5250 MHs 대역의 작동이 포함됩니다.

    참조 링크

    [태국: 안전]

    태국 TISI는 2020년 12월 21일에 TIS166-2549 플러그와 가정용 및 이와 유사한 용도의 콘센트에 대한 "특별 요구 사항"의 공식 규정을 발표했습니다.

    발효일 : 2021년 1월 21일입니다.
    주의: TISI는 정부 각료들에게 180일을 더 연기할 것을 제안하고 있습니다.

    특정 요구 사항의 최초 공지입니다.

    TISI/QR 코드 마킹의 요약은 아래와 같습니다.

    1) 플러그에 표시하고 포장에 추가로 표시할 수 있습니다.
    2) TIS 마크의 위치

    플러그의 경우, 핀 영역 또는 측면에 앞쪽에 있어야 합니다.

    3) TIS 표시 크기는 플러그 크기에 비례하여 적합해야 하며, TIS 표준번호의 글자 높이가 1.5 mm 이상인 3 mm 이상이어서는 안 됩니다.
    4) QR코드 마킹은 다음과 같이 표시하여야 합니다.
    플러그의 경우, TIS 마크가 있는 동일한 구역의 포장 또는 부착물에 표시해야 하며 10mm보다 작으면 안 됩니다.
    5) 사용권자(수입업체)는 QR 코드 웹사이트에 로그인하여 QR 코드를 만들어야 합니다.

    다음은 그 예입니다.

    example


    태국 TISI 2020 12 21 TIS2217-2548 이차 전지 알칼리성 또는 기타 비산성 전해질을 포함한 배터리의 "특정 요구 사항" 대한 공식 규정을 발표했습니다.

    발효일 : 2021 1 21일입니다.
    주의: TISI 정부 각료들에게 180일을 연기할 것을 제안하고 있습니다.

    특정 요구 사항의 최초 공지입니다.

    TISI/QR 코드 마킹의 요약은 아래와 같습니다.
    1)
    배터리에 표시하고 포장에 추가로 표시할 있습니다.
    2) TIS
    마크의 위치는 배터리에 있어야 합니다.
    - TIS
    표시 크기는 건전지 크기에 비례하여 적합하여야 하며, 글자 높이가 1.5 mm 이상인 3 mm 이하이어야 합니다.
    -
    같은 부위에 10 mm 이상의 TIS 표시를 하여 QR코드 표시를 하여야 합니다.
    5)
    사용권자(수입업체) QR 코드 사이트에 로그인하여 QR 코드를 만들어야 합니다.

    QR 코드를 배터리에 표시할 없는 경우(: 배터리 크기가 너무 작거나 배터리에서 스캔 가능한 QR 코드 인쇄를 없는 경우) TIS 마크와 함께 패키지에 표시할 있습니다. , 경우 배터리에는 TIS 표시가 계속 표시되어야 합니다.

    다음은 그 예입니다.

    e1

    e2

    [칠레: 안전]

    일반 조명용 자체 밸러스트 LED 램프의 안전성 시험 프로토콜(프로토콜 PE 번호 5/17, 고시 33732, 2020) 승인

    2020년 12월 7일, 칠레 전기 및 연료 관리국(SEC)은 60와트 이하의 공칭 전력으로 가정용 및 유사한 일반 조명 목적을 위한 자체 밸러스트 LED 램프에 대한 안전 인증 절차와 상호교환성 요건을 확립하는 프로토콜 PE No. 5/17 승인 번호 33.732를 채택했습니다.표준 IEC 62560 2015의 적용 범위 및 분야에 따라 50~250V의 최소 전압과 B15d, B22d, E11, E14, E17, E26, E27, GU10, GZ10 및 GX53 부싱이 사용됩니다.

    제품 범위에는 다음이 포함됩니다.

    백열등의 필라멘트가 있는 LED 램프, 일반 및/또는 장식용 조명을 위한 투명 또는 훈제 마감(빈티지) 전구
    ■ 장치와 함께 작동하여 밝기를 변화시키는 램프(디머) 입니다.
    ■ 튜닝이 가능한 화이트 기능이 있는 램프로, 홈 스위치 애플리케이션을 통해 저온에서 고온까지 색상 온도를 변경할 수 있습니다.
    ■ 1개 이상의 전원이 있는 램프는 홈 스위치로 작동합니다.

    다음 제품은 적용범위에서 제외됩니다.

    a) 유기 LED 기술(OLED)을 기반으로 하는 램프
    b) 가정용 LED 패널
    c) 원형으로 유도된 스포트라이트(내장 또는 겹침), 나사산 베이스 또는 케이블을 통해 네트워크에 직접 연결하는 경우
    d) 색깔을 변경할 수 있는 옵션이 있는 LED 램프(RGB 램프)
    e) 오디오 기능, 방향제, 카메라, 스마트 기술, 모션 또는 조명 센서, 비상 시스템, Wi-Fi, 지그비 또는 블루투스 연결 등의 특수 기능이 통합된 LED 램프
    f) 비상 키트가 내장된 램프는 기존 램프처럼 작동하지만 전원 공급이 중단될 경우 내부 배터리에 저장된 에너지를 사용하여 켜지는 경우
    g) 위 사항을 포함하는 모든 유형의 조명기입니다.

    이 고시는 인증 절차를 결정하는 프로토콜을 구현합니다. 인증은 III장에 설명된 6개의 인증 시스템 중 하나에 따라 수행됩니다. 사용되는 시스템에 관계없이 인증 기관에는 다음이 필요합니다.

    a) 표 A 제5조의 규정에 따른 제품 표시
    b) 제품 및/또는 일련 번호 또는 기타 추적가능성의 제조 월/년도를 제품 본문에 표시하고 승인 및/또는 모니터링 인증서에 기록
    c) 제품 제조 국가의 표시
    d) 교육감이 발행한 R.E. N ° 2142에 따른 인증 마크(SEC Seal)

    위 사항을 준수하지 않을 경우 인증 기관에 의해 제품이 거부됩니다.

    이 고시는 2021년 12월 31일부터 적용됩니다. 따라서, 국가 제조업체, 수입업체 및 거래자는 이 날짜부터 제품 인증을 받아야 합니다.

    [우루과이: 안전]

    저전압 전기 제품의 안전, 고시 131/2009 - 수정 - (냉동 장치의 안전 요구 사항에 대한) 고시 153/2020

    시행 중입니다(2021년 1월 1일 이후).

    2020년 7월 10일 우루과이 에너지 및 수도 규제 기관(URSEA)은 저전압 전기 제품에 대한 안전 규정 개정에 관한 결의안 153/2020을 승인했습니다.

    주된 변화는 URSEA 규정 번호 131의 부속 문서 2의 제1조에 있는 전기 냉장 및 유사한 기기의 통합입니다. 라인 "a"에 명시되어 있습니다. 단상 장치의 경우 250V 또는 냉동 식품 저장 장치가 있거나 없는 냉장고를 포함하여 다른 장치의 경우 480V를 초과하지 않는 전기 가전제품이며 보관함, 냉장고-냉동고, 냉동 식품과 냉동고를 보관합니다. 모터 압축기와 냉동 식품 구획에 통합될 예정인 제빙기와 얼음 제조기는 캠프, 캐러밴 및 유람선에서 사용할 수 있는 냉장 장치 및 제빙기와 함께 범위에서 제외됩니다.

     해당 고시는 2021년 1월 1일부터 발효될 예정입니다.

    Publication References

    [영어 원문]

    Russian Federation: certification

     

    Approving Procedures for Registration of Conformity Declaration and Management of Register, Order No. 478, 2020

     

    Approved (coming into force on Jan 01, 2021)

    On 31 July 2020, the Russian Ministry of Economic Development approved a new procedure for the registration of product conformity declarations and set the procedure for the maintenance of unified register.

    Starting from 1 January 2021, a single route for declaration of conformity registration will be available. Applicants must submit the declaration of conformity of products through the Federal Government Information System of the Federal Accreditation Service (FGIS RusAccreditation) in electronic form, which requires a qualified electronic signature from the applicant.

    Technical regulation declarations of conformity must be registered with an authorised agency according to the conformity evidence given by the applicant. Registration entails the supply of certain information and electronic images (scanned copies) of documents, as detailed in Article 7. 

    Grounds for refusal to register a declaration of conformity include:

    • applicant's failure to comply with the established requirements for the form of the declaration of conformity;
    • documents and information provided for in Section 7, Annex I not submitted in full;
    • the absence in Russian Federation technical regulations and the law of the Eurasian Economic Union of a requirement establishing that the compliance of a certain type of product with the requirements of the legislation of the Russian Federation on technical regulation and the law of the Eurasian Economic Union is confirmed in the form of a declaration of conformity;
    • absence in the declaration of conformity and in the application for registration submitted by the applicant in the form of electronic documents, of an enhanced qualified electronic signature.

    This Order will enter into force on 1 January 2021 with the exception of Sections 7.5 and 12 of the procedure for registration of conformity declarations, which enter into force on 1 August 2021.

    KSA: safety

    SASO adopted the standard IEC-62368-1:2018 as SASO IEC 62368-1: 2020.

    SASO has a plan of making a soft transition of SASO-IEC-60950-1 & SASO-IEC-60065 to SASO-IEC-62368-1. The SASO effective date of applying SASO-IEC-62368-1 will be on 01/07/2021 to be superseded and replaces SASO-IEC-60950-1 & SASO-IEC-60065.

    Note : SASO still applied IEC-60950-1 & IEC- 60065 as well as IEC-62368-1 to get IECEE certification , but from 01/07/2021 the only standard will be accepted is IEC-62368-1.

    and SASO IECEE recognition certificate will be still valid until it's expired date.

    Vietnam: wireless

    Approving National Technical Regulation on Wideband Data Transmission Equipment Operating in the 2.4 GHz Band, Circular No. 35/2020/TT-BTTTT

    QCVN 54:2020/BTTTT

    Approved (coming into force on Jul 01, 2021)

    On 6 November 2020, the Vietnamese Ministry of Information and Communications adopted Circular No. 35/2020 / TT-BTTTT which approved the national technical regulation on wideband data transmission equipment operating in the 2.4 GHz band 

    The national technical regulation is based on ETSI EN 300 328 v2.2.2 (2019-07) "Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2.4 GHz band; Harmonized Standard for access to radio spectrum" and specifies essential radio requirements and conformance test procedures for wideband data transmission equipment operating in the 2.4 GHz band.

    Annex A stipulates test sites and arrangements for radiated measurements with Annex B & C outlining measurement procedures for radiated measurements and forms providing information about products applicable to testing respectively. Upon entry into force, this national technical regulation will supersede current national technical standards (QCVN 54: 2011/BTTTT)

    This technical regulation will enter into force on 1 July 2021.

    Turkey: telecom

    The telecommunications authority in Turkey, BTK, has halted all type approval applications as they reconsider the current type approval process. BTK has announced the RED directive and terminated the implementation of R&TTE.

    BTK had started to terminate approvals and request RED compliance/CE Marking, Turkish User Manuals and the product label and samples to be prepared in regard to the Consumer Protection Law of Ministry of Trade.

    BTK issued an official letter regarding the type approval application processes to the importer. The letter is attached and as there are couple of companies stated in the letter We’ve blocked the title of the companies. The letter informed that there are no need for an approval anymore and we can import the products only if they have test reports and Doc in accordance with the RED directive.

    In the letter, BTK also reminds about the market surveillance and refer the relevant regulations regarding the penalties.  In regard to this reminder of BTK, we would like to inform that; all companies should be ready for the market surveillance with a valid RED test reports and also with Turkish User Manual prepared in terms of the published regulations and communiques in Turkey to save from any penalty.

    South Korea: safety

    Processing Standards under Electrical Appliances Safety Control Act, Notice No. 2005-0672 - Amendment - (on testing methods for batteries) Notice No. 2020-451

    Approved (coming into force on Jan 01, 2021)

    On 11 December 2020, the South Korean Agency for Technology and Standards (KATS) issued an amendment to the Processing Standards under Electrical Appliances Safety Control Act.

    The amendment primarily reflects changes of amended standard KC 62133-2 dated 21 July 2020. Accordingly, the amendment changes the title of rechargeable batteries from "lithium ion, lithium polymer” to “lithium secondary battery” and amends/adds certain testing items for the products in 10.2. The added testing items are vibration and mechanical shock for batteries.

    This Notice will enter into force on 1 January 2021.

    Chile: telecom

    Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) in Chile issued Resolution 1807 on October 22, 2020 which is the modification for the current resolution 1985.

    The major changes with this new regulation are summarized below:

     

    • The output power limit for the 5.150-5.250GHz band has been increased from max EIRP 250mW to max EIRP 1W (30dBm) with max PSD of 17mW/MHz and restricted to indoor use
    • Access Point, also referred to as AP operating in the frequency band 5.925 to 7.125 MHz, must be for exclusive use indoors and meet the following transmission power requirements:                                                                                              
      • 30 dBm maximum EIRP.                                                                                                            
      • Maximum spectral density of 5 dBm / MHz.
    • APs using this band must only have integrated antennas and cannot use external or removable antennas 
    • Also APs using this band cannot use internal batteries or have spaces for their installation
    • User terminal devices that are associated with AP equipment must operate at the following power levels:                                                                                              
      • Maximum EIRP of 24 dBm or 250mW                                                                                          
      • Maximum PSD of -1 dBm / MHz.

    Summary

    • This Resolution is to incorporate the new frequency bands under Wi-Fi 6 into the technical standard
    • It also provide clarity on the frequency range and power levels especially for those operate inside the building.  This include the operating of band 5150 -5250 MHs with higher power for inside building usage

    Thailand: safety

    Thailand TISI had announced the official regulations of  “Particular Requirement” of TIS166-2549 Plugs and Socket-Outlets for Household and Similar Purposes on 21st December 2020.

    Effective Date : 21st January 2021

    NOTES :

    TISI is proposing to government cabinet to postpone effective date for additional 180 days.

    Original announcement of Particular Requirement

    https://appdb.tisi.go.th/tis_devs/p12/file_pr/pr-126.pdf

     

    Summary of the TISI /QR Code Marking as per below.

     

    1) It shall be displayed on plug and may display on packaging in addition.

    2) Location of TIS mark.

    For plugs, it shall be in front at pin area or at side.

    3) TIS mark size shall be suitable and proportion to size of plug, and it shall not be smaller than 3 mm with text height of TIS standard number not less than 1.5 mm.

    4) QR code marking shall be displayed as follows.

    For plugs, it shall be displayed on packaging or attachment at the same area with TIS mark and shall not be smaller than 10 mm.

    5) Licensee (importer) need to login into QR code website to create QR code.

    https://appdb.tisi.go.th/tisQRcode/login.php

     

    BELOW Are the EXAMPLE

    example

    Thailand: safety

     

    Thailand TISI had announced the official regulations of “Particular Requirement” of TIS2217-2548 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes on 21st December 2020.

     

    Effective Date : 21st January 2021

    NOTES :

    TISI is proposing to government cabinet to postpone effective date for additional 180 days.

     

    Original announcement of Particular Requirement

    https://appdb.tisi.go.th/tis_devs/p12/file_pr/pr-200.pdf

     

     

    Summary of the TISI /QR Code Marking as per below.

    1) It shall be displayed on battery and may display on packaging in addition.

    2) Location of TIS mark shall be on battery.

    3) TIS mark size shall be suitable and proportion to size of battery, and it should not be smaller than 3 mm with text height of standard number not less than 1.5 mm.

    4) QR code marking shall be displayed in the same area with TIS mark with size not less than 10 mm.

    5) Licensee (importer) need to login into QR code website to create QR code.

    https://appdb.tisi.go.th/tisQRcode/login.php

    In case that QR code cannot be displayed on battery (e.g. battery size is too small or not possible to get scannable QR code printing on battery), it can be displayed on packaging together with TIS mark. However, in this case, TIS mark shall still be displayed on battery.

    BELOW Are the EXAMPLE

    e1

    e2

    Chile: safety

     

    Approving Protocol on Safety Testing of Self-ballasted LED Lamps for General Lighting, Protocol PE No. 5/17, Resolution No. 33732, 2020

    In force (since Dec 07, 2020)

    On 07 December 2020, the Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) adopted Resolution No. 33.732 approving Protocol PE No. 5/17 establishing the procedure for safety certification and interchangeability requirements for self-ballasted LED lamps for home use and similar general lighting purposes, with nominal powers up to 60 Watts, a nominal voltage between 50 and 250 volts and bushes B15d, B22d, E11, E12, E14, E17, E26, E27, GU10, GZ10 and GX53, in accordance with the scope and field of application of Standard IEC 62560 2015. 

    Products in scope also include:

    • LED lamps with filaments that emulate the filaments of incandescent lamps, with bulbs with a clear or smoked finish (vintage) for general and/or decorative lighting uses.
    • Lamps that work with devices to vary their light intensity (dimmer).
    • Lamps with Tunable White function that allows them to change colour temperature between cold and warm, through a home switch application.
    • Lamps with more than one power operated with a home switch.

    The following products are excluded from scope:

    a) Lamps based on Organic Led technology (OLed).

    b) LED panels for domestic use.

    c) Circular led spotlight (embedded or superimposed), with direct connection to the network through a threaded base or cables.

    d) Led lamps with the option to vary their colour (RGB led lamps).

    e) LED lamps that incorporate special features such as: audio functions, air freshener, camera, with smart technology, motion or light sensors, or emergency systems, Wi-Fi, zigbee or bluetooth connectivity.

    f) Lamps with a built-in emergency kit, which work like a traditional lamp, but in the event of interruptions in the power supply, they turn on using the energy stored in an internal battery.

    g) All types of luminaires that incorporate the above.

    This Resolution implements the Protocol which determines the certification procedures. The certification is carried out per one of the six certification systems described in Chapter III. Regardless of the system used, certification bodies will require:

    a) Product marking in accordance with the provisions of Clause 5 of Table A;
    b) Month/year of manufacture of the product and/or serial number, or other means of traceability, to be marked on the body of the product and recorded in the certificate of approval and/or monitoring;
    c) Indication of country of manufacture of the product;
    d) Certification Marking (SEC Seal), in accordance with R.E. N ° 2142, issued by the Superintendency.

    Non-compliance with the above will result in the product being rejected by the certification body.

    The Protocol will apply from 31 December 2021. Accordingly, national manufacturers, importers and traders must obtain product certification from this date.

    Uruguay: safety

    Safety of Low Voltage Electrical Products, Resolution 131/2009 - Amendment - (on safety requirements for refrigerating appliances) Resolution 153/2020

    In force (since Jan 01, 2021)

    On 10 July 2020 the Uruguayan Energy and Water Regulator (URSEA) approved Resolution 153/2020 on the amendment of the Safety Regulation for Low Voltage Electrical Products.

    The main change is the incorporation of electric refrigeration and similar appliances in Article 1 of Annex II to URSEA Regulation No. 131, specified in line "a", as electric household appliances whose nominal voltage does not exceed 250V for single-phase devices or 480V for other devices, including refrigerators with or without frozen food storage compartment, refrigerator-freezers, appliances for storing frozen food and freezers, whether frost-free or not. Ice makers that incorporate a motor compressor and ice makers intended to be incorporated into frozen food compartments are excluded from scope, along with refrigeration devices and ice makers for use in camps, caravans and pleasure boats. 

     The Resolution will enter into force on 1st January 2021.

  • 2021.01. - EAEU, 중국, 태국, 브라질, 한국, 이스라엘, 스리랑카, 싱가포르, 우루과이, 일본, 베트남

    EAEU: 에너지 효율

    에너지 소비 장치의 에너지 효율 요구 사항에 대한 전환 규정, 결정 번호 146, 2020.

    2020년 11월 25일, 유라시아 경제위원회(EEC)는 결정 114, 2019년에 채택된 에너지 소비 장치의 에너지 효율 요건에 관한 전환 규정(TREAU 048/2019)에 관한 결정 번호 146을 발표했습니다.

    기술 규정 TRAEU 048/2019가 발효되기 전에 발표되거나 채택된 필수 에너지 효율 요건이 있는 제품의 적합성 평가에 관한 문서는 유효 기간이 종료될 때까지 유효하지만, 기술 규정 발효일로부터 24개월 이내에 잠정적으로 1일까지 유효합니다. 2023년 9월입니다.

    2023년 9월 1일 이후에는 TRUE 048/2019에서 정한 에너지 효율 요구 사항을 준수하는 제품만 유통될 수 있습니다. 또한 기술 규정 발효 이전에 의무적 적합성 평가의 대상이 아니었던 제품의 판매를 위해 24개월의 과도기 기간이 제공됩니다. 기술 규정 발효일로부터, 2021년 9월 1일부터 잠정적으로 TRAEU 048/2019가 발효되기 전에 시행된 요건에 따른 제품에 대한 적합성 평가 문서의 발행 또는 채택은 허용되지 않습니다. 적합성 문서의 유효기간 동안 시행 중인 법률에 따라 제정된 경우 낮은 에너지 효율 제품의 유통은 사용 수명 동안 허용됩니다.

    2020년 12월 25일부터 시행됩니다.

    Publication References

    중국: 안전

    가정용 및 유사 전기 제품의 안전 및 전자기 호환성 인증에 관한 일반 고시, 고시 번호 CQC-12-448100-2009

    수정안 - (인증 방법 및 CQC 마크에 관한) 공지, 2020년 11월

    2020년 11월 5일, 중국 품질 인증 센터(CQC)는 CQC12-448100-2009를 개정하기 위한 공지사항을 발표하였습니다. CQC-12-448100-2009는 가정용 및 이와 유사한 전기 제품의 안전 및 전자기 호환성 인증에 관한 일반 규칙입니다. 이 수정안은 두 번째 인증 방법을 추가합니다. 제조업체는 인증 후 관리를 거쳐 제품 유형 테스트를 수행하도록 선택할 수 있습니다.

    인증은 아래 절차를 따릅니다.

    - 인증 신청서
    제품 type 시험
    인증결과 평가 및 승인
    인증 후 감독

    본 개정안은 또한 CQC 기본 인증 라벨을 표시해야 하는 인증된 제품으로 라벨 표시 요건을 수정했습니다.

    수정안에는 발급된 인증서의 갱신이 포함되지 않습니다.

    2020년 12월 5일부터 시행됩니다.

    Publication References

    태국: 안전

    산업표준 TIS 819의 설립을 위한 Edison Screw Lampholder, 2020년 고시 제5717호
     
    2020년 8월 7일, 태국 산업부는 산업 제품 표준법에 따라Edison Screw Lampholder에 대한 산업 표준 TIS 819의 설립을 발표했습니다.

    이 표준은 램프 공급과 세미 조명 기구에만 연결되도록 설계된 Edison screw E14, E27 및 E40이 장착된 램프 홀더에 적용됩니다. 또한 작동 전압이 250V를 초과하지 않는 AC 회로에서만 사용하는 스위치 램프 홀더, 작동 전압이 25V 이하인 실내 연결용 E5형 나사 램프 홀더 및 60V 이하의 실내 및 실외 연결용 E10형 나사 램프 홀더에도 적용됩니다.

    표준은 다음을 규제합니다.

    - 일반적인 요구 사항입니다.

    - 분류

    - 테스트

    - 구조

    - 절연 저항

    - 전기 내구성

    - 기계적 강도

    - 내열성

    2020년 12월 5일에 발효됩니다.

    출판물 참조 자료 - Thail Government Official Gazette No. 137/182, 07.08.2020

    태국: 안전

    Luminaire 관한 산업표준 TIS 902-1 제정 - Part 1: 일반 요구사항 시험, 2020 고시 5718

    2020 8 7, 태국 산업부는 Luminire 관한 산업 표준 TIS 902, Part 1-2563 설립을 발표했습니다 - Part 1: 산업 제품 표준법에 따른 일반 요구 사항 테스트이 표준은 최대 1000V의 공급 전압에서 작동하기 위한 전기 광원을 포함하는 조명기의 일반적인 요구사항을 지정합니다. 이 표준의 요구사항 및 관련 시험은 다음과 같습니다.

    - 분류
    마킹
    기계 구조
    전기 구조
    광학 바이오 안전

    2020년 12월 5일 발효

    Publication References - Thai Government Official Gazette No. 137/182, 07.08.2020

    브라질: 통신

    ANATEL 새로운 법률 7280 출판했습니다.  법은 통신용 제품 참조 목록 업데이트를 승인하며, 2020 4 20 2222호를 대체합니다.
    새로운 법은 180 후에 시행될 것입니다.

    다음은 주요 변경 사항입니다.

    - 이전에 1년마다 갱신해야 했던 모든 제품(ONT, WWAN 장치, 휴대폰, 배터리 휴대폰용 충전기 ) 2년마다 갱신됩니다. 1년마다 이상 갱신하지 않습니다.

    - ANATEL 적합성 평가 모드가 "적합성 선언" 제품을 제외하고 모든 인증에 대해 ISO 인증서(영어로 경우 선서인 변환 포함) 요구합니다.

    - ANATEL OLT, 기업/산업 환경에 설치된 데이터 네트워크 장비(스위치), Digital Multiplex 기타 여러 장치에 대해 해외에서 수행한 테스트 보고서를 수락합니다. 외국인 실험실은 ILAC 회원 명이 인가해야 합니다. 자세한 내용은 법에서 "note 1", "note 3", "note 7" 또는 "note 8" 참조하십시오.

    - 이전에는 갱신 필요가 없었던 제품도, 이제 OLT, 기업/산업 환경에 설치된 데이터 네트워크 장비(스위치), 멀티플렉서, 동축 케이블, 일부 유형의 광케이블 등 3년마다 갱신해야 합니다.

    자세한 내용은 영문판 부록을 참조하십시오.

    한국: 에너지 효율

    대기전력 프로그램 적용 규정, MKE 고시 No. 2005-45 - 개정 (컴퓨터 및 네트워크 제어 장치의 시험 조건에 관한) 고시 No. 2020-211

    2020
    년 12월 4일, 산업통상자원부는 E-Standby Program Application Regulation의 개정안을 발표했습니다. 새로운 고시는 부록 3의 컴퓨터 대기 전력에 대한 시험 방법을 수정하였습니다. 특히, 개정안은 노트북 및 일체형 PC의 대기 모드에서 전력 소비량을 측정할 때 "모니터 끄기 1분 후 반드시 측정해야 한다"는 테스트 조건을 제거합니다. 개정안은 또한 부록 2에 유선/무선 통신을 이용하여 원격으로 전원을 차단하는 기능과 함께 네트워크형 자동 절전 제어 장치를 추가하여 제품 범위를 확대하였습니다.

    2020년 12월 4일부터 시행

    Publication References

    태국라벨표시 사항

    태국 TIS Safety(라벨 표시에 QR 코드를 사용하는 방법)는 다음과 같습니다. 2020년 9월 3일, TISI는 산업 제품 표준법(B.E. Act 2511)에 따라 인증에 대한 추가 마크의 요건을 설명했습니다.

    내용은 2021 1 21일부터 TIS 마크 시스템이 QR 코드를 사용하여 구현된다는 것입니다. 2021 1 21 이전에 수입 입고된 제품은 TISI 재고를 통지해야 하며, QR 코드는 다음과 같습니다. 1 21일부터 모든 수입 라이센스 제품에 대해 적용되어야 합니다.(예외 없음).

    <QR Code 예시>

    1개의 QR code : 1 개의 인증서 번호

    1_1

    1. 제품에 표준 마크를 붙이세요.
    2. 표준 마크 위치는 제품 중앙과 위쪽의 전면 또는 측면에 있습니다.
    3. 제품 크기와 10mm 이상, 문자 높이와 3mm 이상의 크기로 표시해야 합니다.
    4. TISI 마크와 동일한 영역에서 제품 정보를 전자 형식(QR 코드)으로 표시하고 크기는 10mm 이상입니다.

    2_2

    * QR Code 설명서

    QR 코드 링크 생성은 아래 링크를 통해 진행됩니다.

    : https://appdb.tisi.go.th/tisQRcode/login.php

    1. 링크를 통해 들어가면 로그인 페이지가 나타납니다(아직 등록되지 않은 경우, E-라이센스 시스템 www.itisi.go.th 통해 등록하십시오.) 시스템에 로그인하면 번째 부분이 데이터베이스에서 추출되어 제조업체의 정보를 표시합니다.

    2. 제조자가 정보를 기록해야 하는 분이 있습니다. (제품명, 인증서 번호 )

    3.정보 확인데이터 기록자는 컴퓨터법에 따라 데이터를 저장하기 위해 개인정보를 작성해야 합니다.

    4. QR 코드 페이지입니다.

    제조사는 그림처럼 URL을 복사하여 직접 QR코드를 생성할 수 있습니다.

    3_3

    제조업체는 아래와 같이 업데이트 메뉴에서 정보를 편집하고 URL 및 QR 코드 링크를 볼 수 있습니다.

    4_4

    이스라엘: 안전

    SII: IEC/SI 60950 / IEC/SI 60065는 2020년 12월 20일 이후 만료됩니다.

    이스라엘 표준 협회(SII)는 최근에 SI60950 및 SI60065 표준에서 이전에 획득한 SII 승인 인증서를 새로운 SI62368 안전 표준으로 업데이트해야 한다고 확인했습니다. SI60065 인증을 받은 제품의 경우 이러한 제품을 SI62368로 재인증(업그레이드)하는 두 가지 방법이 있습니다.

    1. CB 테스트 : 제품과 문서(CB 테스트 인증서, IEC62368-1 및 EMC 테스트 보고서에 대한 전체 CB 테스트 보고서)가 필요합니다.
    2. 추가 테스트: 제품을 SII에서 안전 및 EMC에 대해 테스트해야 합니다.

    그러나 60950의 경우, 이전 표준과의 차이가 적기 때문에 더 쉬운 방법이 있습니다. 62368 인증 제품과 60950 인증 제품이 모든 측면 (디자인, BoM 등)에서 100 동일하다는 62368 CB 레포트, 인증서 및 성명서가 있다면 이를 수락 할 수 있습니다.

    스리랑카: 무선

    형식 승인 규정은 12월 16일부터 변경됩니다.

    10월 9일 스리랑카 전기통신규제위원회(TRC)는 2020년 12월 16일 관보에 "라디오 및 통신단말장치(RTTE) 형식승인규칙 2020"을 공포하였습니다.

    따라서 두 가지 형식 승인 절차가 도입되었습니다.
    표준 형식 승인: RTE의 대표 샘플은 TCF(기술 구성 파일)와 함께 제출해야 합니다.
    단순화된 형식 승인은 다음 경우에 적용됩니다: RTTE는 신청 당시 이전에 위원회의 승인을 받은 경우. 신청자는 신청된 RTTE가 이미 승인된 RTTE와 동일한지 확인해야 합니다.

    특정 RTTE에 대한 형식 승인은 형식 승인 RTTE(시장에 공급됨)가 작동 주파수를 포함하여 동일한 기술 사양을 유지하는 경우 4년 동안 유효합니다.

    * 라벨 표시는 필수 사항입니다.

    1) 라벨 표시는 스리랑카 시장에 공급되는 Type Approved RTTE에 라벨 및 지정된 형식 승인 번호를 부착하는 프로세스로, RTTE에 대한 소비자의 신뢰도 향상을 위한 본 위원회의 승인된 기술 표준 및 요구 사항을 준수함을 나타냅니다.
    2) 위원회로부터 부록 D에 규정된 수수료를 납부한 후 인쇄된 라벨을 확보하여야 합니다. 라벨 비용은 형식 승인 수수료에 추가됩니다. 라벨의 표본은 이 규칙의 부록 G에 나와 있습니다.
    3) 모든 형식승인 RTTE는 RTE 포장에 라벨이 영구적으로 부착되어야 합니다.
    4) 위원회는 위원회가 등록한 제품의 품질 또는 내구성에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
    5) 위원회는 거짓으로 판명된 라벨을 부착한 책임자에 대하여 적절한 규제조치를 취할 권리를 보유합니다.

    5_5

    다음 라디오 장비는 해당 장비가 아래 범주에 속하는 경우 스리랑카에서 제조, 수입, 판매 사용에 대한 승인 유형이 면제됩니다.

    1. 단거리 적외선 리모컨 장비(TV 리모컨 또는 차고 개폐기 포함)
    2.
    데스크톱 컴퓨터에 내장된 라디오 장비와 Wii 또는 Bluetooth 같은 단거리 무선 기술을 사용하는 노트북
    3.
    출력 전력이 50mW 미만인 송신기 장비
    4.
    내비게이션 장치와 같은 차량이나 WiFi 또는 Bluetooth 같은 단거리 기술을 사용하는 원격 자동차 키에 설치된 무선 장비
    5. Section 27
    따라 개인 용도로 라디오 장비를 국내로 반입한 개인.

    새로운 형식 승인 규칙은 형식 승인을 위한 신청자는 즉시 새로운 요건을 따라야 하며, 2020 12 16일부터 시행됩니다.

    Official link

    싱가포르: 무선

    ESG(Enterprise Singapore)에서 발행하는 CW-CPS-2020-14를 기반으로 합니다. 첨부 파일

    ESG는 사물 인터넷(IOT) 기능이 포함된 제어 제품의 등록/갱신을 위해 RS04 양식을 추가로 제출해야 합니다.

    IoT 기능이 없는 통제된 상품의 등록/갱신에는 RS04 형식이 필요하지 않습니다.

    2020년 12월 21일부터 시작.

    첨부된 회람을 참조하십시오.

    우루과이: 에너지 효율

    에너지 효율 라벨 인증 절차의 새로운 요구 사항입니다.

    2020년 12월 1일자로 우루과이 에너지 효율 라벨 부착 허가 절차는 처리를 용이하게 하기 위해 새로운 요건을 갖추게 됩니다.

    2020년 7월 24일 Ursea 결의안 169/020호에 따르면 다음과 같습니다.

    - 2020년 12월 1일자로 에너지 효율 라벨 인증 절차를 용이하게 하기 위해 제품 시트 또는 적합성 증명서 사본을 더 이상 제출할 필요가 없습니다. 대신, 회사는 해당 제품 인증 기관에서 제공하는 디지털 인증서의 개수, 발급 날짜 및 보안 PIN을 나타내는 Ursea 저장소에 이미 존재하는 디지털 적합성 인증서를 참조해야 합니다.
    - 이미 유효한 라벨 인증을 받은 제품에 대해서는 상기 날짜 이전에 발급된 승인에 영향을 미치지 않으므로 추가 절차를 수행할 필요가 없습니다.
    - 디지털 인증 취득 방법에 대한 문의는 해당 제품 인증 기관에 문의하는 것이 좋습니다.
    - 앞서 언급한 날짜 이후 당사의 웹 사이트 www.gub.uy/ursea에서 에너지 효율 라벨 인증 절차에 대한 업데이트된 설명을 확인할 수 있습니다.

    일본: 안전

    전기 기기 및 재료에 대한 기술 요건 해석, 2019년 문서 1호 - 개정 - (부속문서 12 적용 표준) 문서 1호, 2020년

    2020년 12월 1일, 일본 경제산업성은 전기제품 및 재료의 기술요건 해석에 관한 조례 개정안을 발표했습니다.

    개정안은 최신 국제 기술 동향을 반영하기 위해 전기 기기 및 재료에 대한 기술 요건에 따라 적용되는 표준에 다음과 같은 변경 사항을 적용합니다.

    - IEC 표준의 최신 버전을 준수하는 7개의 JIS 표준을 최신 버전으로 교체하고 재봉틀, 용접 전원 공급 장치, 전기 잔디 깎기 및 소형 AC 모터와 같은 제품을 다루는 1개의 JIS 표준을 채택합니다.
    - 구식인 24개의 표준이 삭제되었습니다.

    변경사항은 2020년 12월 1일에 발효되었으며, 이미 사용 중인 JIS 표준을 최신 버전으로 교체하기 위해 3년의 과도기가 적용됩니다.

    베트남: 무선

    920MHz 주파수 범위, 순환 38/2020/TTTTTT에서 작동하는 저전력 광역 네트워크(LPWAN) 무선 장비에 대한 기술 규정을 승인합니다.

    QCVN 122:2020/BTTTT

    2020 11 16, 베트남 정보통신부는 920 MHz ~ 923 MHz 대역의 저전력 광역 네트워크(LPWAN) 무선 장비에 대한 국가 기술 규정 회람을 승인했습니다. 이 국가 기술 규정은 920 MHz – 922.5 MHz 대역에서 작동하는 저전력 광역 통신망 LPWAN(비-IMT IoT라고도 함)의 무선 장비에 대한 무선 주파수, 기술 조건 및 테스트 절차에 대한 기술 요건을 명시합니다.

    다음 조항이 포함되어 있습니다.

    1. 일반 조항
    2.
    기술 요구 사항
    3.
    규정 요구 사항
    4.
    조직 개인의 의무사항
    5.
    구현 사항

    부록 A(표준): 테스트 장비의 기술적 성능
    부록 B(표준): 테스트 기구
    부록 C(정보): radiated 측정을 위한 현장 배치
    부록 D(표준): 920-922.5MHz에서 작동하는 저전력 광역 네트워크 LPWAN 무선 장비 목록은 QCVN 충족해야 합니다.

    2021년 7월 1일부터 시행 예정.

    Publication References

    [영어 원문]

    On 25 November 2020, the Eurasian Economic Commission (EEC) published a Decision No. 146 on the Transitional Provisions for the Technical Regulations on Energy Efficiency Requirements for Energy-Consuming Devices (TR EAEU 048/2019), adopted by Decision No. 114, 2019.

    Documents on conformity assessment of products with mandatory energy efficiency requirements issued or adopted prior to the entry into force of the Technical Regulations TR EAEU 048/2019 are valid until the end of their validity period, but no later than 24 months from the date of entry into force of the Technical Regulations, provisionally until 1 September 2023.

    After 1 September 2023, only products complying with the energy efficiency requirements established by TR EAEU 048/2019 will be allowed into circulation.

    24-month transitional period is also provided for the sale of products that, prior to the entry into force of the Technical Regulations, were not subject to the mandatory conformity assessment.

    Moreover, from the date of entry into force of the Technical Regulations, provisionally from 1 September 2021, it is not allowed the issuance or adoption of conformity assessment documents for products subject to the requirements which were in force prior to the entry into force of the TR EAEU 048/2019.

    Circulation of lower energy efficiency products is allowed during their service life if established in accordance with the legislation in force during the period of validity of the conformity documents.

    This Decision enters into force on 25 December 2020.

    China: safety

    General Rules for Safety and Electromagnetic Compatibility Certification of Household and Similar Electrical Appliances, Rule No. CQC12-448100-2009 - Amendment - (on certification methods and CQC mark) Notice, November 2020

    In force (since Dec 05, 2020)

    On 5 November 2020, China's Quality Certification Centre (CQC) published a Notice to amend CQC12-448100-2009 on general rules for safety and electromagnetic compatibility certification of household and similar electrical appliances.

    This amendment adds a second certification method. Manufacturers can choose to have a product type test followed by post-certification supervision. The certification will follow the process below: 

    • Application for certification
    • Product type test
    • Evaluation and approval of certification results
    • Supervision after certification

    This amendment also modified the labelling requirements, with certified products required to be marked with the CQC basic certification label. 

    Note that this amendment does not involve the renewal of issued certificates. The Notice enters into force on 5 December 2020.

    Thailand: safety

    On 7 August 2020, the Thai Ministry of Industry announced the establishment of industrial standard TIS 819 on Edison Screw Lampholders under the Industrial Product Standards Act.

    The standard applies to lampholders with Edison thread E14, E27 and E40, designed for connection to the supply of lamps and semi-luminaires only. It also applies to switched-lampholders for use in AC circuits only, where the working voltage does not exceed 250 V r.m.s, E5 type screw lamp holders for indoor connection use with working voltage of 25 V and under and E10 type screw lamp holders for indoor and outdoor connection use with working voltage of 60 V and under.

    The standard regulates:

    • general requirements,
    • classification,
    • test,
    • structure,
    • insulation resistance,
    • electrical durability, 
    • mechanical strength,
    • heat resistance.

    This Announcement will enter into force on 5 December 2020.

    Thailand: safety

    Establishment of Industrial Standard TIS 902-1 on Luminaires - Part 1: General Requirements and Testing, Announcement No. 5718, 2020

    In force (since Dec 05, 2020)

    On 7 August 2020, the Thai Ministry of Industry announced the establishment of industrial standard TIS 902, Part 1-2563 on Luminaires - Part 1: General Requirements and Testing under the Industrial Product Standards Act.

    The Standard specifies general requirements for luminaires incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1000 V. The requirements and related tests of this standard cover: 

    • classification, 
    • marking, 
    • mechanical construction,
    • electrical construction, and
    • optical biosafety.

    This Announcement will enter into force on 5 December 2020.

    Brazil: telecom

    We are pleasure to inform you that ANATEL published last week the new Act 7280. This act approves the updating of the Reference List of Products for Telecommunications and replaces the Act No. 2222, of April 20th, 2020.

    This new Act will become in force after 180 days of its publication (in force after June 1st, 2021).

    Below are the main changes:

    • All products that previously required renewal every 1 year, now the renewal will be every 2 years, such as ONTs, WWAN devices, Mobile phones, batteries and chargers for mobile phones, IP phones, and many others. There will be no more renewal every 1 year;
    • ANATEL will require ISO Certificate (with sworn-in translation if in English) for all Certifications, except for those products whose Conformity Assessment Mode is “Conformity Declaration”;
    • ANATEL will accept Testing report done abroad for some type of devices, such as OLT, Data Network Equipment (Switch) installed in corporative/industrial environment, Digital Multiplex, and many others. The foreigner laboratory must be accredited by one ILAC member. For more details, look into the Act for products with the notes: “Note 1”, “Note 3”, “Note 7” or “Note 8”.
    • Some type of products previously not required any renewal, now they will need renewal every 3 years, such as, OLT, Data Network Equipment (Switch) installed in corporative/industrial environment, Multiplexer, Coaxial cables, some types of Optical cables, and many others.

    See annex the English version for your records and complete details.

    Korea: energy efficiency

    E-Standby Program Application Regulation, MKE Notice No. 2005-45 - Amendment - (on test conditions for computers and networked control devices) Notice No. 2020-211

    In force (since Dec 04, 2020)

    On 4 December 2020, the Korean Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) issued an amendment to the E-Standby Program Application Regulation.

    The new notice amends the test method for standby power for computers in Annex 3. Specifically, the amendment removes the test condition requiring that power "must be measured 1 minute after the monitor is turned off" when measuring power consumption in the standby mode of a laptop and all-in-one pc.

    The amendment also expands the product scope by adding network-type automatic power saving control devices, with the function of remotely shutting off power using wired/wireless communication to Annex 2.

    This Notice entered into force on 4 December 2020.

    Thailand: labelling

    Thailand TIS Safety (how to use the QR code for labelling): On September 3, 2020, TISI described the requirements for additional marks for certification under the Industrial Product Standards Act (B.E. Act 2511).

    The content is that from January 21, 2021, the TIS mark system will be implemented using QR codes. Products imported and in stock prior to January 21, 2021, must notify TISI of stock, and QR codes must

    be disclosed on all imported and licensed products from January 21 (no exceptions).

    Israel: safety

    SII: IEC/SI 60950 / IEC/SI 60065 will be expired after Dec 20th, 2020.

    The Standards Institute of Israel (SII) has recently confirmed that SII approval certificates previously obtained to SI60950 and SI60065 standards will have to be updated to the new SI62368 safety standard.

    For product which were Certified as SI60065 there are 2 ways to re-certify (upgrade) these products to SI62368:

    1. CB testing : requires the product and documentations (CB test Certificate, full CB test report for IEC62368-1 and EMC test report).

    2. Supplementary tests: requires the product to be tested for safety and EMC at SII.

    But for 60950, the gap is small enough to be able to find better and more convenient solution. It can accept the 62368 CB scheme reports & certificates & statement letter that the product certified for 62368 and the product certified for 60950 are 100 identical from all aspects (design, BoM etc)

    Sri Lanka: wireless

    Type Approval Regulation will be changed from December 16.

    On 09th October the Telecommunications Regulatory Commission (TRC) in Sri Lanka issued “Radio and Telecommunications Terminal Equipment (RTTE) Type Approval Rules 2020” in the official Gazette coming into force on 16th December 2020 - attached

    Accordingly, two type approval procedures were introduced:

    Standard Type Approval: a represantive sample of RTTE should be submitted accompied by a Technical Construction File (TCF)

    Simplified Type Approval is applicable for: RTTE that appears on the Commission’s Type Approval Register which was previously approved by the Commission at the time the original application wasmade. The applicants should ensure that the RTTE applied for is identical to the RTTE which was already approved.

    The type Approval for any particular RTTE shall be valid for a period of four (4) years, provided that the type Approved RTTE (supplied to the market) maintains the same technical specifications including the operating frequency.

    * Labelling is mandatory.

    1) Labelling is the process of affixing a label and a specified Type Approval number on the Type Approved RTTE which is supplied to the Sri Lankan market, indicating its compliance with the Commission’s approved technical standards and requirements for the purpose of improving consumer’s confidence in RTTE.

    2) Printed labels shall be obtained from the Commission after payment of the prescribed a fee as stipulated in Appendix D.Thecost of the labels is additional to the Type Approval fee. A specimen of a label is shown in the Appendix G of these Rules.

    3) All Type Approved RTTE shall have a label permanently affixed on the packaging of RTTE.

    4) The Commission shall not take any responsibility with regard to quality or durability of the product registered by the Commission.

    5) The Commission reserves the right to take appropriate regulatory action against the responsible party who has affixed a label found to be faked.

    The following radio equipment are exempted from type Approval for manufacture, import, sale and use in Sri Lanka if the equipment belong to below category: 

    1. short range infrared remote control equipment (including TV remote controls or garage door openers)

    2. radio equipment which is embedded in desktop computers and Laptops that use short-range radio technologies such as Wifi or Bluetooth

    3. transmitter equipment with an output power below 50 mW

    4. radio equipment installed in vehicles such as car navigation units or remote car keys that use short range technologies such as WiFi or Bluetooth

    5. individuals who brought radio equipment into the country for their personal use under the Section 27.

    The new type approval rules will come into force effect on 16th December 2020, though any applicants for type approval are required to follow the new requirements immediately.

    Singapore: wireless

    Base on Circular CW-CPS-2020-14 issued by ESG ( Enterprise Singapore ) - attached

    ESG will be requiring an additional form RS04 to be submitted for registration/renewal of Controlled Goods incorporating Internet of things (IoT) functions.

    Please note that registration/ renewal of Controlled Goods without IoT function will not require form RS04.

    This requirement will be starting from 21st Dec 2020.

    Please see attached circular

    Uruguay: energy efficiency

    New requirements for the Energy Efficiency Labeling Authorization Procedure

    As of December 1, 2020, the Uruguayan Energy Efficiency Labeling Authorization Procedures will have new requirements with the aim of facilitating their processing.

    Based on Ursea Resolution No. 169/020 of July 24, 2020:

    • As of December 1, 2020, and with the aim of facilitating the energy efficiency labeling authorization process, it will no longer be necessary to submit product sheets, or copies of certificates of conformity. Instead, companies must refer to the digital certificates of conformity already existing in the Ursea repository, indicating the number of the digital certificate, the issue date, and the security PIN provided by the corresponding Product Certification Body.
    • It is important to bear in mind that it will not be necessary to carry out any additional procedure for products that already have a valid labeling authorization, since authorizations issued prior to the aforementioned date will not be affected.
    • For inquiries about how to obtain the digital certificate, we suggest contacting the corresponding Product Certification Body .

    As of the aforementioned date, you will find on our website: www.gub.uy/ursea the updated description of the energy efficiency labeling authorization procedure.

    Japan: safety

    Interpretation of Ordinance on Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials, Document No. 1, 2019 - Amendment - (on Annex 12 applicable standards) Document No. 1, 2020

    Publish on Dec 01, 2020

    On 1 December 2020, the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) issued an amendment to the Interpretation of the Ordinance on Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials. 

    The amendment brings the following changes to the standards applicable under technical requirements for electrical appliances and materials to reflect the latest international technology trends: 

    • replacement of 7 JIS standards with the latest versions, which conform to the newer version of IEC standards and the adoption of 1 JIS standard covering products such as sewing machines, welding power supply, electric lawnmowers, and small AC motors.
    • deletion of 24 standards that are out of date.

    The changes became effective on 1 December 2020, and a transitional period of 3 years will apply for replacing JIS standards already in use with a newer version.

    Vietnam: wireless

     

    Approving Technical Regulation on Radio Equipment in the Low Power Wide Area Networks (LPWAN) Operating in the 920 MHz Frequency Range, Circular 38/2020/TT-BTTTT

     

    QCVN 122:2020/BTTTT

     

    Approved (coming into force on Jul 01, 2021)

    On 16 November 2020, the Vietnamese Ministry of Information and Communications approved a circular on National technical regulation on low-power wide-area network (LPWAN) radio equipment in the 920 MHz to 923 MHz bands.

    This national technical regulation specifies technical requirements on radio frequency, technical conditions, and test procedures for radio equipment in the Low power wide area networks LPWAN (also known as non-IMT IoT) operating in the 920 MHz – 922.5 MHz bands.

    The following provisions are included: 

    1. General provisions 

    2. Technical requirements 

    3. Regulatory requirements 

    4. Obligation of organizations and individuals 

    5. Implementation 

    Annex A (normative): Technical performance of the test equipment 

    Annex B (normative): Test fixture 

    Annex C (informative): Test sites and arrangements for radiated measurement 

    Annex D (normative): List of radio equipment in low power wide area network LPWAN operating at 920-922.5 MHz must meet the QCVN.

    This regulation will enter into force on 1 July 2021.

     

관련 자료

GMA
E-book

전기전자 제품의 신속한 해외시장 진출

전기전자 제품 해외 시장진출에 필요한 국가별 규정 개요

E-Book: Gateway to Brazil - An automotive guide to INMETRO

Gateway to Brazil

This e-book helps you to understand the INMETRO requirements for automotive components.

Brazil

Unlocking growth in China

This e-book helps you to understand how to achieve CCC compliance to bring your automotive products to market

teaser
Stories

TÜV SÜD supports: 적층 제조

TÜV SÜD는 제조업체가 규제 환경을 탐색할 수 있도록 지원하는 3D 프린팅 체크리스트를 발표했습니다.

더 알아보기

모든 산업 관련 자료 보기

다음

Select Your Location

Global

Americas

Asia

Europe

Middle East and Africa